kallella kypärin

Finnish edit

Etymology edit

From Kalevala: kallella < kallellaan (askew), kypärin < kypärä (helmet).

Phrase edit

kallella kypärin

  1. (idiomatic) down, depressed, sad, blue (feeling low)

References edit

  • Ruotsalaispelaajat kallella kypärin: Energiat meni - headline in Ilta-Sanomat on 16.5.2011 [1]