karsastaa

Finnish

Etymology

From karsas +‎ -taa. For the sense 'to dislike', compare katsoa kieroon.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkɑrsɑstɑːˣ/, [ˈkɑ̝rs̠ɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• Rhymes: -ɑrsɑstɑː
• Syllabification^(key): kar‧sas‧taa

Verb

karsastaa (transitive, intransitive)

1. to squint (to look with, or have eyes that are turned in different directions)

   Synonyms: harittaa, katsoa kieroon

2. to avoid, stay away from, eschew, dislike

   Synonyms: vieroksua, katsoa kieroon

Conjugation

Inflection of karsastaa (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karsastan	en karsasta	1st sing.	olen karsastanut	en ole karsastanut
2nd sing.		karsastat	et karsasta	2nd sing.	olet karsastanut	et ole karsastanut
3rd sing.		karsastaa	ei karsasta	3rd sing.	on karsastanut	ei ole karsastanut
1st plur.		karsastamme	emme karsasta	1st plur.	olemme karsastaneet	emme ole karsastaneet
2nd plur.		karsastatte	ette karsasta	2nd plur.	olette karsastaneet	ette ole karsastaneet
3rd plur.		karsastavat	eivät karsasta	3rd plur.	ovat karsastaneet	eivät ole karsastaneet
passive		karsastetaan	ei karsasteta	passive	on karsastettu	ei ole karsastettu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karsastin	en karsastanut	1st sing.	olin karsastanut	en ollut karsastanut
2nd sing.		karsastit	et karsastanut	2nd sing.	olit karsastanut	et ollut karsastanut
3rd sing.		karsasti	ei karsastanut	3rd sing.	oli karsastanut	ei ollut karsastanut
1st plur.		karsastimme	emme karsastaneet	1st plur.	olimme karsastaneet	emme olleet karsastaneet
2nd plur.		karsastitte	ette karsastaneet	2nd plur.	olitte karsastaneet	ette olleet karsastaneet
3rd plur.		karsastivat	eivät karsastaneet	3rd plur.	olivat karsastaneet	eivät olleet karsastaneet
passive		karsastettiin	ei karsastettu	passive	oli karsastettu	ei ollut karsastettu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karsastaisin	en karsastaisi	1st sing.	olisin karsastanut	en olisi karsastanut
2nd sing.		karsastaisit	et karsastaisi	2nd sing.	olisit karsastanut	et olisi karsastanut
3rd sing.		karsastaisi	ei karsastaisi	3rd sing.	olisi karsastanut	ei olisi karsastanut
1st plur.		karsastaisimme	emme karsastaisi	1st plur.	olisimme karsastaneet	emme olisi karsastaneet
2nd plur.		karsastaisitte	ette karsastaisi	2nd plur.	olisitte karsastaneet	ette olisi karsastaneet
3rd plur.		karsastaisivat	eivät karsastaisi	3rd plur.	olisivat karsastaneet	eivät olisi karsastaneet
passive		karsastettaisiin	ei karsastettaisi	passive	olisi karsastettu	ei olisi karsastettu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		karsasta	älä karsasta	2nd sing.	—	—
3rd sing.		karsastakoon	älköön karsastako	3rd sing.	olkoon karsastanut	älköön olko karsastanut
1st plur.		karsastakaamme	älkäämme karsastako	1st plur.	—	—
2nd plur.		karsastakaa	älkää karsastako	2nd plur.	—	—
3rd plur.		karsastakoot	älkööt karsastako	3rd plur.	olkoot karsastaneet	älkööt olko karsastaneet
passive		karsastettakoon	älköön karsastettako	passive	olkoon karsastettu	älköön olko karsastettu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		karsastanen	en karsastane	1st sing.	lienen karsastanut	en liene karsastanut
2nd sing.		karsastanet	et karsastane	2nd sing.	lienet karsastanut	et liene karsastanut
3rd sing.		karsastanee	ei karsastane	3rd sing.	lienee karsastanut	ei liene karsastanut
1st plur.		karsastanemme	emme karsastane	1st plur.	lienemme karsastaneet	emme liene karsastaneet
2nd plur.		karsastanette	ette karsastane	2nd plur.	lienette karsastaneet	ette liene karsastaneet
3rd plur.		karsastanevat	eivät karsastane	3rd plur.	lienevät karsastaneet	eivät liene karsastaneet
passive		karsastettaneen	ei karsastettane	passive	lienee karsastettu	ei liene karsastettu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		karsastaa		present	karsastava	karsastettava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karsastaakseni karsastaaksemme 2nd karsastaaksesi karsastaaksenne 3rd karsastaakseen karsastaaksensa		past	karsastanut	karsastettu
2nd	inessive2	karsastaessa	karsastettaessa	agent3	karsastama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st karsastaessani karsastaessamme 2nd karsastaessasi karsastaessanne 3rd karsastaessaan karsastaessansa		negative	karsastamaton
	instructive	karsastaen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form karsastaa does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	karsastamassa	—
	elative	karsastamasta	—
	illative	karsastamaan	—
	adessive	karsastamalla	—
	abessive	karsastamatta	—
	instructive	karsastaman	karsastettaman
4th4	verbal noun	karsastaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st karsastamaisillani karsastamaisillamme 2nd karsastamaisillasi karsastamaisillanne 3rd karsastamaisillaan karsastamaisillansa

Derived terms

• karsastaminen
• karsastus

 

Further reading

• “karsastaa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02