kohme

Finnish

Etymology

From kohma +‎ -e. Related to Estonian kohmas.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkohmeˣ/, [ˈko̞xme̞(ʔ)]
• Rhymes: -ohme
• Syllabification^(key): koh‧me

Noun

kohme

1. numbness; especially one due to cold
2. semi-frozenness; often translated with the adjective "semi-frozen" into English

   Liha on vielä kohmeessa, eikä sitä voi vielä laittaa uuniin.

   The meat is still semi-frozen, and you cannot put it into the oven yet.

Declension

Inflection of kohme (Kotus type 48/hame, no gradation)
nominative		kohme	kohmeet
genitive		kohmeen	kohmeiden kohmeitten
partitive		kohmetta	kohmeita
illative		kohmeeseen	kohmeisiin kohmeihin
		singular	plural
nominative		kohme	kohmeet
accusative	nom.	kohme	kohmeet
	gen.	kohmeen
genitive		kohmeen	kohmeiden kohmeitten
partitive		kohmetta	kohmeita
inessive		kohmeessa	kohmeissa
elative		kohmeesta	kohmeista
illative		kohmeeseen	kohmeisiin kohmeihin
adessive		kohmeella	kohmeilla
ablative		kohmeelta	kohmeilta
allative		kohmeelle	kohmeille
essive		kohmeena	kohmeina
translative		kohmeeksi	kohmeiksi
abessive		kohmeetta	kohmeitta
instructive		—	kohmein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of kohme (Kotus type 48/hame, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative kohmeeni kohmeeni accusative nom. kohmeeni kohmeeni gen. kohmeeni genitive kohmeeni kohmeideni kohmeitteni partitive kohmettani kohmeitani inessive kohmeessani kohmeissani elative kohmeestani kohmeistani illative kohmeeseeni kohmeisiini kohmeihini adessive kohmeellani kohmeillani ablative kohmeeltani kohmeiltani allative kohmeelleni kohmeilleni essive kohmeenani kohmeinani translative kohmeekseni kohmeikseni abessive kohmeettani kohmeittani instructive — — comitative — kohmeineni second-person singular possessor singular plural nominative kohmeesi kohmeesi accusative nom. kohmeesi kohmeesi gen. kohmeesi genitive kohmeesi kohmeidesi kohmeittesi partitive kohmettasi kohmeitasi inessive kohmeessasi kohmeissasi elative kohmeestasi kohmeistasi illative kohmeeseesi kohmeisiisi kohmeihisi adessive kohmeellasi kohmeillasi ablative kohmeeltasi kohmeiltasi allative kohmeellesi kohmeillesi essive kohmeenasi kohmeinasi translative kohmeeksesi kohmeiksesi abessive kohmeettasi kohmeittasi instructive — — comitative — kohmeinesi first-person plural possessor singular plural nominative kohmeemme kohmeemme accusative nom. kohmeemme kohmeemme gen. kohmeemme genitive kohmeemme kohmeidemme kohmeittemme partitive kohmettamme kohmeitamme inessive kohmeessamme kohmeissamme elative kohmeestamme kohmeistamme illative kohmeeseemme kohmeisiimme kohmeihimme adessive kohmeellamme kohmeillamme ablative kohmeeltamme kohmeiltamme allative kohmeellemme kohmeillemme essive kohmeenamme kohmeinamme translative kohmeeksemme kohmeiksemme abessive kohmeettamme kohmeittamme instructive — — comitative — kohmeinemme second-person plural possessor singular plural nominative kohmeenne kohmeenne accusative nom. kohmeenne kohmeenne gen. kohmeenne genitive kohmeenne kohmeidenne kohmeittenne partitive kohmettanne kohmeitanne inessive kohmeessanne kohmeissanne elative kohmeestanne kohmeistanne illative kohmeeseenne kohmeisiinne kohmeihinne adessive kohmeellanne kohmeillanne ablative kohmeeltanne kohmeiltanne allative kohmeellenne kohmeillenne essive kohmeenanne kohmeinanne translative kohmeeksenne kohmeiksenne abessive kohmeettanne kohmeittanne instructive — — comitative — kohmeinenne third-person possessor singular plural nominative kohmeensa kohmeensa accusative nom. kohmeensa kohmeensa gen. kohmeensa genitive kohmeensa kohmeidensa kohmeittensa partitive kohmettaan kohmettansa kohmeitaan kohmeitansa inessive kohmeessaan kohmeessansa kohmeissaan kohmeissansa elative kohmeestaan kohmeestansa kohmeistaan kohmeistansa illative kohmeeseensa kohmeisiinsa kohmeihinsa adessive kohmeellaan kohmeellansa kohmeillaan kohmeillansa ablative kohmeeltaan kohmeeltansa kohmeiltaan kohmeiltansa allative kohmeelleen kohmeellensa kohmeilleen kohmeillensa essive kohmeenaan kohmeenansa kohmeinaan kohmeinansa translative kohmeekseen kohmeeksensa kohmeikseen kohmeiksensa abessive kohmeettaan kohmeettansa kohmeittaan kohmeittansa instructive — — comitative — kohmeineen kohmeinensa

Coordinate terms

• tunnottomuus
• turtumus

Derived terms

• kohmeeseen
• kohmeessa
• kohmeinen
• kohmeissaan
• kohmettaa
• kohmeus

 

See also

• kohva

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic [Term?]. Cognates include Finnish kohme.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈkohme/, [ˈko̞hm]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈkohme/, [ˈko̞hme̞]
• Rhymes: -ohm, -ohme
• Hyphenation: koh‧me

Noun

kohme

1. thin ice
2. slight numbness (from the cold)
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 58:

     Käet kohmees, korvat jääs, jooksoot lapset șkouluu taas.

     Hands slightly numb, ears completely frozen, the children run to school again.

3. rime (ice formed from rapid freezing of fog)

Declension

Declension of kohme (type 6/lähe, no gradation)
	singular	plural
nominative	kohme	kohmeet
genitive	kohmeen	kohmein
partitive	kohmetta	kohmeita
illative	kohmeesse	kohmeisse
inessive	kohmees	kohmeis
elative	kohmeest	kohmeist
allative	kohmeelle	kohmeille
adessive	kohmeel	kohmeil
ablative	kohmeelt	kohmeilt
translative	kohmeeks	kohmeiks
essive	kohmeenna, kohmeen	kohmeinna, kohmein
exessive1)	kohmeent	kohmeint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

Soikkola declension of kohme (type 6/lähe, no gradation)
	singular	plural
nominative	kohme	kohmehet, kohmeet
genitive	kohmehen	kohmehiin
partitive	kohmetta, kohmeht	kohmehia
illative	kohmehesse	kohmehisse
inessive	kohmehees	kohmehiis
elative	kohmehest	kohmehist
allative	kohmehelle	kohmehille
adessive	kohmeheel	kohmehiil
ablative	kohmehelt	kohmehilt
translative	kohmeheks	kohmehiks
essive	kohmehennä, kohmeheen	kohmehinnä, kohmehiin
exessive1)	kohmehent	kohmehint
1) Obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl)

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 182