koirankieli

Finnish

Cynoglossum officinale

Etymology

koiran (“dog's”) +‎ kieli (“tongue”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkoi̯rɑnˌkie̯li/, [ˈko̞i̯rɑ̝ŋˌk̟ie̞̯li]
• Rhymes: -ieli
• Syllabification^(key): koi‧ran‧kie‧li

Noun

koirankieli

1. hound's tongue, dog's tongue, gypsy flower, Cynoglossum officinale (herbaceous plant found in most parts of Europe and also in North America where it was accidentally introduced)
2. (in the plural) Cynoglossum (genus of plants in the family Boraginaceae)

Usage notes

• This is the only Cynoglossum species that grows naturally in Finland, and therefore the more specific name rohtokoirankieli is only needed when there's a possibility of confusion with other plants of the genus.
• In the verbatim sense ("tongue of a dog") the components are written separately: koiran kieli.

Declension

Inflection of koirankieli (Kotus type 26/pieni, no gradation)
nominative		koirankieli	koirankielet
genitive		koirankielen	koirankielten koirankielien
partitive		koirankieltä	koirankieliä
illative		koirankieleen	koirankieliin
		singular	plural
nominative		koirankieli	koirankielet
accusative	nom.	koirankieli	koirankielet
	gen.	koirankielen
genitive		koirankielen	koirankielten koirankielien
partitive		koirankieltä	koirankieliä
inessive		koirankielessä	koirankielissä
elative		koirankielestä	koirankielistä
illative		koirankieleen	koirankieliin
adessive		koirankielellä	koirankielillä
ablative		koirankieleltä	koirankieliltä
allative		koirankielelle	koirankielille
essive		koirankielenä	koirankielinä
translative		koirankieleksi	koirankieliksi
abessive		koirankielettä	koirankielittä
instructive		—	koirankielin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of koirankieli (Kotus type 26/pieni, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative koirankieleni koirankieleni accusative nom. koirankieleni koirankieleni gen. koirankieleni genitive koirankieleni koirankielteni koirankielieni partitive koirankieltäni koirankieliäni inessive koirankielessäni koirankielissäni elative koirankielestäni koirankielistäni illative koirankieleeni koirankieliini adessive koirankielelläni koirankielilläni ablative koirankieleltäni koirankieliltäni allative koirankielelleni koirankielilleni essive koirankielenäni koirankielinäni translative koirankielekseni koirankielikseni abessive koirankielettäni koirankielittäni instructive — — comitative — koirankielineni second-person singular possessor singular plural nominative koirankielesi koirankielesi accusative nom. koirankielesi koirankielesi gen. koirankielesi genitive koirankielesi koirankieltesi koirankieliesi partitive koirankieltäsi koirankieliäsi inessive koirankielessäsi koirankielissäsi elative koirankielestäsi koirankielistäsi illative koirankieleesi koirankieliisi adessive koirankielelläsi koirankielilläsi ablative koirankieleltäsi koirankieliltäsi allative koirankielellesi koirankielillesi essive koirankielenäsi koirankielinäsi translative koirankieleksesi koirankieliksesi abessive koirankielettäsi koirankielittäsi instructive — — comitative — koirankielinesi first-person plural possessor singular plural nominative koirankielemme koirankielemme accusative nom. koirankielemme koirankielemme gen. koirankielemme genitive koirankielemme koirankieltemme koirankieliemme partitive koirankieltämme koirankieliämme inessive koirankielessämme koirankielissämme elative koirankielestämme koirankielistämme illative koirankieleemme koirankieliimme adessive koirankielellämme koirankielillämme ablative koirankieleltämme koirankieliltämme allative koirankielellemme koirankielillemme essive koirankielenämme koirankielinämme translative koirankieleksemme koirankieliksemme abessive koirankielettämme koirankielittämme instructive — — comitative — koirankielinemme second-person plural possessor singular plural nominative koirankielenne koirankielenne accusative nom. koirankielenne koirankielenne gen. koirankielenne genitive koirankielenne koirankieltenne koirankielienne partitive koirankieltänne koirankieliänne inessive koirankielessänne koirankielissänne elative koirankielestänne koirankielistänne illative koirankieleenne koirankieliinne adessive koirankielellänne koirankielillänne ablative koirankieleltänne koirankieliltänne allative koirankielellenne koirankielillenne essive koirankielenänne koirankielinänne translative koirankieleksenne koirankieliksenne abessive koirankielettänne koirankielittänne instructive — — comitative — koirankielinenne third-person possessor singular plural nominative koirankielensä koirankielensä accusative nom. koirankielensä koirankielensä gen. koirankielensä genitive koirankielensä koirankieltensä koirankieliensä partitive koirankieltään koirankieltänsä koirankieliään koirankieliänsä inessive koirankielessään koirankielessänsä koirankielissään koirankielissänsä elative koirankielestään koirankielestänsä koirankielistään koirankielistänsä illative koirankieleensä koirankieliinsä adessive koirankielellään koirankielellänsä koirankielillään koirankielillänsä ablative koirankieleltään koirankieleltänsä koirankieliltään koirankieliltänsä allative koirankielelleen koirankielellensä koirankielilleen koirankielillensä essive koirankielenään koirankielenänsä koirankielinään koirankielinänsä translative koirankielekseen koirankieleksensä koirankielikseen koirankieliksensä abessive koirankielettään koirankielettänsä koirankielittään koirankielittänsä instructive — — comitative — koirankielineen koirankielinensä

Synonyms

• (Cynoglossum officinale): rohtokoirankieli

Derived terms

compounds

• rohtokoirankieli

 

Further reading

• “koirankieli”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02