laitta

Finnish

Etymology 1

Noun

laitta

1. abessive plural of laki

Etymology 2

Noun

laitta

1. abessive singular of laki

Anagrams

• alitat, attila, laitat, lattia, liatta, tilaat, tilata

Votic

Pronunciation

• (Luutsa, Liivtšülä) IPA^(key): /ˈlɑi̯tːɑː/, [ˈɫɑi̯tːɑ]
• Rhymes: -ɑi̯tːɑː
• Hyphenation: lait‧ta

Etymology 1

From Proto-Finnic *lagittadak (“to place”).

Verb

laitta

1. (transitive) to send (to), put (in), place (in)

Inflection

Conjugation of laitta (type III-1/tuntõa, tt-t gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	laitõn	en laitõ	1st singular	õõn laittõnnu	en õõ laittõnnu
2nd singular	laitõd	ed laitõ	2nd singular	õõd laittõnnu	ed õõ laittõnnu
3rd singular	laitõb	eb laitõ	3rd singular	on laittõnnu	eb õõ laittõnnu
1st plural	laitõmmõ	emmä laitõ	1st plural	öõmmõ laittõnnu	emmä õõ laittõnnu
2nd plural	laitõttõ	että laitõ	2nd plural	õõttõ laittõnnu	että õõ laittõnnu
3rd plural	laitõta	eväd laitõ	3rd plural	õlla laitõttu	eväd õõ laitõttu
impersonal	laitõta	eväd laitõ	impersonal	õlla laitõttu	eväd õõ laitõttu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	laitin	en laittõnnu	1st singular	õlin laittõnnu	—
2nd singular	laitid	ed laittõnnu	2nd singular	õlid laittõnnu	—
3rd singular	laitti	eb laittõnnu	3rd singular	õli laittõnnu	—
1st plural	laitimmõ	emmä laittõnnu	1st plural	õlimmõ laittõnnu	—
2nd plural	laitittõ	että laittõnnu	2nd plural	õlittõ laittõnnu	—
3rd plural	laitõtti	eväd laitõttu	3rd plural	õlti laitõttu	—
impersonal	laitõtti	eväd laitõttu	impersonal	õlti laitõttu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	laittaizin	en laittaizʹ	1st singular	õllõizin laittõnnu	en õllõizʹ laittõnnu
2nd singular	laittaizid	ed laittaizʹ	2nd singular	õllõizid laittõnnu	ed õllõizʹ laittõnnu
3rd singular	laittaizʹ	eb laittaizʹ	3rd singular	õllõizʹ laittõnnu	eb õllõizʹ laittõnnu
1st plural	laittaizimmõ	emmä laittaizʹ	1st plural	õllõizimmõ laittõnnu	emmä õllõizʹ laittõnnu
2nd plural	laittaizittõ	että laittaizʹ	2nd plural	õllõizittõ laittõnnu	että õllõizʹ laittõnnu
3rd plural	laitõttaizʹ	eväd laitõttaizʹ	3rd plural	õltaizʹ laitõttu	eväd õltaizʹ laitõttu
impersonal	laitõttaizʹ	eväd laitõttaizʹ	impersonal	õltaizʹ laitõttu	eväd õltaizʹ laitõttu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	laitõ	elä laitõ
3rd singular	laittõgo	elko laittõgo
1st plural	—	—
2nd plural	laittaga	elka laittaga
3rd plural	laittõgod	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		laitta	present	laittõjõ1)	—
2nd	illative	laittõma	past	laittõnnu	laitõttu
	inessive	laittõmõz	1) also used as the agent noun
	elative	laittõmassõ
	abessive	laittõmattõ

Etymology 2

From Proto-Finnic *lagittadak (“to criticize”).

Verb

laitta

1. (transitive, usually atelic) to scold, criticize

Inflection

Conjugation of laitta (type III-1/tuntõa, tt-t gradation)
Indicative
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	laitõn	en laitõ	1st singular	õõn laittõnnu	en õõ laittõnnu
2nd singular	laitõd	ed laitõ	2nd singular	õõd laittõnnu	ed õõ laittõnnu
3rd singular	laitõb	eb laitõ	3rd singular	on laittõnnu	eb õõ laittõnnu
1st plural	laitõmmõ	emmä laitõ	1st plural	öõmmõ laittõnnu	emmä õõ laittõnnu
2nd plural	laitõttõ	että laitõ	2nd plural	õõttõ laittõnnu	että õõ laittõnnu
3rd plural	laitõta	eväd laitõ	3rd plural	õlla laitõttu	eväd õõ laitõttu
impersonal	laitõta	eväd laitõ	impersonal	õlla laitõttu	eväd õõ laitõttu
Imperfect			Pluperfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	laitin	en laittõnnu	1st singular	õlin laittõnnu	—
2nd singular	laitid	ed laittõnnu	2nd singular	õlid laittõnnu	—
3rd singular	laitti	eb laittõnnu	3rd singular	õli laittõnnu	—
1st plural	laitimmõ	emmä laittõnnu	1st plural	õlimmõ laittõnnu	—
2nd plural	laitittõ	että laittõnnu	2nd plural	õlittõ laittõnnu	—
3rd plural	laitõtti	eväd laitõttu	3rd plural	õlti laitõttu	—
impersonal	laitõtti	eväd laitõttu	impersonal	õlti laitõttu	—
Conditional
Present			Perfect
	positive	negative		positive	negative
1st singular	laittaizin	en laittaizʹ	1st singular	õllõizin laittõnnu	en õllõizʹ laittõnnu
2nd singular	laittaizid	ed laittaizʹ	2nd singular	õllõizid laittõnnu	ed õllõizʹ laittõnnu
3rd singular	laittaizʹ	eb laittaizʹ	3rd singular	õllõizʹ laittõnnu	eb õllõizʹ laittõnnu
1st plural	laittaizimmõ	emmä laittaizʹ	1st plural	õllõizimmõ laittõnnu	emmä õllõizʹ laittõnnu
2nd plural	laittaizittõ	että laittaizʹ	2nd plural	õllõizittõ laittõnnu	että õllõizʹ laittõnnu
3rd plural	laitõttaizʹ	eväd laitõttaizʹ	3rd plural	õltaizʹ laitõttu	eväd õltaizʹ laitõttu
impersonal	laitõttaizʹ	eväd laitõttaizʹ	impersonal	õltaizʹ laitõttu	eväd õltaizʹ laitõttu
Imperative
Present
	positive	negative
1st singular	—	—
2nd singular	laitõ	elä laitõ
3rd singular	laittõgo	elko laittõgo
1st plural	—	—
2nd plural	laittaga	elka laittaga
3rd plural	laittõgod	—
impersonal	—	—
Nominal forms
Infinitives			Participles
				active	passive
1st		laitta	present	laittõjõ1)	—
2nd	illative	laittõma	past	laittõnnu	laitõttu
	inessive	laittõmõz	1) also used as the agent noun
	elative	laittõmassõ
	abessive	laittõmattõ

References

• Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “laittaa”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn