lepäillä

Finnish

Etymology

levätä +‎ -illä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈlepæi̯lːæˣ/, [ˈle̞pæi̯lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -epæilːæ
• Syllabification^(key): le‧päil‧lä

Verb

lepäillä

1. (intransitive) to rest, to lounge around

Conjugation

Inflection of lepäillä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepäilen	en lepäile	1st sing.	olen lepäillyt	en ole lepäillyt
2nd sing.		lepäilet	et lepäile	2nd sing.	olet lepäillyt	et ole lepäillyt
3rd sing.		lepäilee	ei lepäile	3rd sing.	on lepäillyt	ei ole lepäillyt
1st plur.		lepäilemme	emme lepäile	1st plur.	olemme lepäilleet	emme ole lepäilleet
2nd plur.		lepäilette	ette lepäile	2nd plur.	olette lepäilleet	ette ole lepäilleet
3rd plur.		lepäilevät	eivät lepäile	3rd plur.	ovat lepäilleet	eivät ole lepäilleet
passive		lepäillään	ei lepäillä	passive	on lepäilty	ei ole lepäilty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepäilin	en lepäillyt	1st sing.	olin lepäillyt	en ollut lepäillyt
2nd sing.		lepäilit	et lepäillyt	2nd sing.	olit lepäillyt	et ollut lepäillyt
3rd sing.		lepäili	ei lepäillyt	3rd sing.	oli lepäillyt	ei ollut lepäillyt
1st plur.		lepäilimme	emme lepäilleet	1st plur.	olimme lepäilleet	emme olleet lepäilleet
2nd plur.		lepäilitte	ette lepäilleet	2nd plur.	olitte lepäilleet	ette olleet lepäilleet
3rd plur.		lepäilivät	eivät lepäilleet	3rd plur.	olivat lepäilleet	eivät olleet lepäilleet
passive		lepäiltiin	ei lepäilty	passive	oli lepäilty	ei ollut lepäilty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepäilisin	en lepäilisi	1st sing.	olisin lepäillyt	en olisi lepäillyt
2nd sing.		lepäilisit	et lepäilisi	2nd sing.	olisit lepäillyt	et olisi lepäillyt
3rd sing.		lepäilisi	ei lepäilisi	3rd sing.	olisi lepäillyt	ei olisi lepäillyt
1st plur.		lepäilisimme	emme lepäilisi	1st plur.	olisimme lepäilleet	emme olisi lepäilleet
2nd plur.		lepäilisitte	ette lepäilisi	2nd plur.	olisitte lepäilleet	ette olisi lepäilleet
3rd plur.		lepäilisivät	eivät lepäilisi	3rd plur.	olisivat lepäilleet	eivät olisi lepäilleet
passive		lepäiltäisiin	ei lepäiltäisi	passive	olisi lepäilty	ei olisi lepäilty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		lepäile	älä lepäile	2nd sing.	—	—
3rd sing.		lepäilköön	älköön lepäilkö	3rd sing.	olkoon lepäillyt	älköön olko lepäillyt
1st plur.		lepäilkäämme	älkäämme lepäilkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		lepäilkää	älkää lepäilkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		lepäilkööt	älkööt lepäilkö	3rd plur.	olkoot lepäilleet	älkööt olko lepäilleet
passive		lepäiltäköön	älköön lepäiltäkö	passive	olkoon lepäilty	älköön olko lepäilty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		lepäillen	en lepäille	1st sing.	lienen lepäillyt	en liene lepäillyt
2nd sing.		lepäillet	et lepäille	2nd sing.	lienet lepäillyt	et liene lepäillyt
3rd sing.		lepäillee	ei lepäille	3rd sing.	lienee lepäillyt	ei liene lepäillyt
1st plur.		lepäillemme	emme lepäille	1st plur.	lienemme lepäilleet	emme liene lepäilleet
2nd plur.		lepäillette	ette lepäille	2nd plur.	lienette lepäilleet	ette liene lepäilleet
3rd plur.		lepäillevät	eivät lepäille	3rd plur.	lienevät lepäilleet	eivät liene lepäilleet
passive		lepäiltäneen	ei lepäiltäne	passive	lienee lepäilty	ei liene lepäilty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		lepäillä		present	lepäilevä	lepäiltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lepäilläkseni lepäilläksemme 2nd lepäilläksesi lepäilläksenne 3rd lepäilläkseen lepäilläksensä		past	lepäillyt	lepäilty
2nd	inessive2	lepäillessä	lepäiltäessä	agent3	lepäilemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st lepäillessäni lepäillessämme 2nd lepäillessäsi lepäillessänne 3rd lepäillessään lepäillessänsä		negative	lepäilemätön
	instructive	lepäillen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	lepäilemässä	—
	elative	lepäilemästä	—
	illative	lepäilemään	—
	adessive	lepäilemällä	—
	abessive	lepäilemättä	—
	instructive	lepäilemän	lepäiltämän
4th4	verbal noun	lepäileminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st lepäilemäisilläni lepäilemäisillämme 2nd lepäilemäisilläsi lepäilemäisillänne 3rd lepäilemäisillään lepäilemäisillänsä

Further reading

• “lepäillä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-02