luch (“mouse”) + codlamáin, genitive form of codlamán (“hibernating creature”) from codladh (“sleep”).
luch chodlamáin f
