lykky
Finnish
editEtymology
editBorrowed from Swedish lycka (“luck”).
Pronunciation
editNoun
editlykky (dialectal)
Usage notes
editBeside certain dialects, used in idiomatic expressions, some of which are listed below under "Derived terms".
Declension
editInflection of lykky (Kotus type 1*A/valo, kk-k gradation) | |||
---|---|---|---|
nominative | lykky | lykyt | |
genitive | lykyn | lykkyjen | |
partitive | lykkyä | lykkyjä | |
illative | lykkyyn | lykkyihin | |
singular | plural | ||
nominative | lykky | lykyt | |
accusative | nom. | lykky | lykyt |
gen. | lykyn | ||
genitive | lykyn | lykkyjen | |
partitive | lykkyä | lykkyjä | |
inessive | lykyssä | lykyissä | |
elative | lykystä | lykyistä | |
illative | lykkyyn | lykkyihin | |
adessive | lykyllä | lykyillä | |
ablative | lykyltä | lykyiltä | |
allative | lykylle | lykyille | |
essive | lykkynä | lykkyinä | |
translative | lykyksi | lykyiksi | |
abessive | lykyttä | lykyittä | |
instructive | — | lykyin | |
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms
editSee also
editFurther reading
edit- “lykky”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Ingrian
editEtymology
editUltimately from Middle Low German lucke. Cognates include dialectal Finnish lykky and dialectal Estonian lükk.
Pronunciation
edit- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈlykːy/, [ˈlʲykːy̥̆]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈlykːy/, [ˈlykːy]
- Rhymes: -ykːy
- Hyphenation: lyk‧ky
Noun
editlykky
Declension
editDeclension of lykky (type 4/koivu, kk-k gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | lykky | lykyt |
genitive | lykyn | lykkyin, lykkylöin |
partitive | lykkyä | lykkyjä, lykkylöjä |
illative | lykkyy | lykkyi, lykkylöihe |
inessive | lykys | lykyis, lykkylöis |
elative | lykyst | lykyist, lykkylöist |
allative | lykylle | lykyille, lykkylöille |
adessive | lykyl | lykyil, lykkylöil |
ablative | lykylt | lykyilt, lykkylöilt |
translative | lykyks | lykyiks, lykkylöiks |
essive | lykkynnä, lykkyyn | lykkyinnä, lykkylöinnä, lykkyin, lykkylöin |
exessive1) | lykkynt | lykkyint, lykkylöint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
Synonyms
editReferences
edit- Fedor Tumansky (1790) “люккю”, in Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи [An experiment of an account of the acts, location, condition and division of the Saint Petersburg gubernia], Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ [A short dictionary of the Ingrian, Finnish, Estonian, Chud and Yamtian dialects with a Russian translation], page 695
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 283
Categories:
- Finnish terms borrowed from Swedish
- Finnish terms derived from Swedish
- Finnish 2-syllable words
- Finnish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Finnish/ykːy
- Rhymes:Finnish/ykːy/2 syllables
- Finnish lemmas
- Finnish nouns
- Finnish dialectal terms
- Finnish valo-type nominals
- Ingrian terms derived from Middle Low German
- Ingrian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Ingrian/ykːy
- Rhymes:Ingrian/ykːy/2 syllables
- Ingrian lemmas
- Ingrian nouns