manakit

Tagalog

Etymology

From Proto-Philippine *ma-nakit, from Proto-Malayo-Polynesian *ma-ñakit, from *sakit. Analyzed as man- +‎ sakit. Cognate with Indonesian menyakiti (“to cause pain to someone”), Sundanese ᮙᮑᮊᮤᮒ᮪ (manyakit, “sickness; complaint; disease”).

Pronunciation

• IPA^(key): /manaˈkit/, [mɐ.nɐˈxit]
• Hyphenation: ma‧na‧kit

Verb

manakít (complete nanakit, progressive nananakit, contemplative mananakit, 3rd actor trigger, Baybayin spelling ᜋᜈᜃᜒᜆ᜔)

1. to hurt another; to injure another
2. to ache; to become painful

Conjugation

Verb conjugation for manakit (Class III) - mang/an object verb

Root word				sakit
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	mang-	manakit	nanakit	nananakit	mananakit	kapananakit1 kakapanakit kapapanakit
Object	-an	saktan	sinaktan	sinasaktan inasaktan2	sasaktan asaktan2	—
Locative	pang- -an	panaktan	pinanaktan	pinananaktan pinapanaktan	pananaktan papanaktan	⁠—
Benefactive	ipang-	ipanakit	ipinanakit	ipinapanakit	ipapanakit	⁠—
Instrument	ipang-	ipansakit	ipinansakit	ipinapansakit	ipapansakit	⁠—
Causative	ikapang-	ikapanakit	ikinapanakit	ikinapananakit1 ikinakapanakit	ikapananakit1 ikakapanakit	⁠—
1Used in formal contexts. 2Dialectal use only.

Indirect (pa-) verb forms

Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative	Recently Complete
Actor	magpa-	magpasakit	nagpasakit	nagpapasakit	magpapasakit	⁠kapasasakit1 kapapasakit kapagpapasakit kakapasakit
Actor-secondary	papang- -in	papanaktin	pinapanakit	pinapapanakit	papapanaktin	⁠—
Object	⁠ pa- -an	pasaktan	pinasaktan	pinapasaktan pinasasaktan	papasaktan pasasaktan	⁠—
Benefactive	ipagpa-	ipagpasakit	ipinagpasakit	ipinagpapasakit1 ipinapagpasakit	ipagpapasakit1 ipapagpasakit	⁠—
	ipapang-	ipapanakit	ipinapanakit	ipinapapanakit	ipapapanakit	⁠—
Causative	ikapagpapang-	ikapagpapanakit	ikinapagpapanakit	ikinapagpapapanakit1 ikinakapagpapanakit	ikapagpapapanakit1 ikakapagpapanakit	⁠—
Locative	papang- -an	papanaktan	pinapanaktan	pinapapanaktan	papapanaktan	⁠—
1Used in formal contexts.

Ability/involuntary (maka-/ma-) verb forms

Direct action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapang-	makapanakit	nakapanakit	nakapananakit1 nakakapanakit	makapananakit1 makakapanakit
Object	⁠ ma- -an	masaktan	nasaktan	nasasaktan	masasaktan
Benefactive	maipang-	maipaakit	naipaakit	naipaaakit1 naipapaakit naiipaakit	maipaaakit1 maipapaakit maiipaakit
Causative	maikapang-	maikapaakit	naikapaakit	naikapaaakit1 naikapapaakit naiikapaakit	maikapaaakit1 maikapapaakit maiikapaakit
	maipang-	maipaakit	naipaakit	naipaaakit1 naipapaakit naiipaakit	maipaaakit1 maipapaakit maiipaakit
Locative	mapang- -an	mapaakitan	napaakitan	napaaakitan1 napapaakitan	mapaaakitan1 mapapaakitan
Indirect action verbs
Trigger	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Actor	makapagpa-	makapagpasakit	nakapagpasakit	nakapagpapasakit1 nakakapagpasakit	makapagpapasakit1 makakapagpasakit
Actor-secondary	mapapang-	mapapanakitan	napapanakitan	napapapanakitan	mapapapanakitan
Object	⁠ mapa- -an	mapasaktan	napasaktan	napasasaktan1 napapasaktan	mapasasaktan1 mapapasaktan
Benefactive	maipagpa-	maipagpasakit	naipagpasakit	naipagpapasakit1 naipapagpasakit naiipagpasakit	maipagpapasakit1 maipapagpasakit maiipagpasakit
	maipapang-	maipapanakit	naipapanakit	naipapapanakit naiipapanakit	maipapapanakit maiipapanakit
Causative	maikapagpapang-	maikapagpapanakit	naikapagpapanakit	naikapagpapapanakit1 naikakapagpapanakit naiikapagpapanakit	maikapagpapapanakit1 maikakapagpapanakit maiikapagpapanakit
Locative	mapapang- -an	mapapanaktan	napapanaktan	napapapanaktan	mapapapanaktan
1Used in formal contexts.

Social (maki-) verb forms

Form	Affix	Aspect
		Infinitive	Complete	Progressive	Contemplative
Direct	makipang-	makipanakit	nakipanakit	nakikipanakit	makikipanakit
Indirect	makipagpa-	makipagpasakit	nakipagpasakit	nakikipagpasakit	makikipagpasakit