marszczyć

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *mъrščiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmar.ʂt͡ʂɨt͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -arʂt͡ʂɨt͡ɕ
• Syllabification: mar‧szczyć

Verb

marszczyć impf (perfective zmarszczyć)

1. (transitive) to wrinkle, to furrow (e.g. one's eyebrows)
2. (reflexive with się) to ripple (e.g. of a water's surface)

Conjugation

Conjugation of marszczyć impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		marszczyć
present tense	1st	marszczę			marszczymy
	2nd	marszczysz			marszczycie
	3rd	marszczy			marszczą
	impersonal	marszczy się
past tense	1st	marszczyłem, -(e)m marszczył	marszczyłam, -(e)m marszczyła	marszczyłom, -(e)m marszczyło	marszczyliśmy, -(e)śmy marszczyli	marszczyłyśmy, -(e)śmy marszczyły
	2nd	marszczyłeś, -(e)ś marszczył	marszczyłaś, -(e)ś marszczyła	marszczyłoś, -(e)ś marszczyło	marszczyliście, -(e)ście marszczyli	marszczyłyście, -(e)ście marszczyły
	3rd	marszczył	marszczyła	marszczyło	marszczyli	marszczyły
	impersonal	marszczono
future tense	1st	będę marszczył, będę marszczyć	będę marszczyła, będę marszczyć	będę marszczyło, będę marszczyć	będziemy marszczyli, będziemy marszczyć	będziemy marszczyły, będziemy marszczyć
	2nd	będziesz marszczył, będziesz marszczyć	będziesz marszczyła, będziesz marszczyć	będziesz marszczyło, będziesz marszczyć	będziecie marszczyli, będziecie marszczyć	będziecie marszczyły, będziecie marszczyć
	3rd	będzie marszczył, będzie marszczyć	będzie marszczyła, będzie marszczyć	będzie marszczyło, będzie marszczyć	będą marszczyli, będą marszczyć	będą marszczyły, będą marszczyć
	impersonal	będzie marszczyć się
conditional	1st	marszczyłbym, bym marszczył	marszczyłabym, bym marszczyła	marszczyłobym, bym marszczyło	marszczylibyśmy, byśmy marszczyli	marszczyłybyśmy, byśmy marszczyły
	2nd	marszczyłbyś, byś marszczył	marszczyłabyś, byś marszczyła	marszczyłobyś, byś marszczyło	marszczylibyście, byście marszczyli	marszczyłybyście, byście marszczyły
	3rd	marszczyłby, by marszczył	marszczyłaby, by marszczyła	marszczyłoby, by marszczyło	marszczyliby, by marszczyli	marszczyłyby, by marszczyły
	impersonal	marszczono by
imperative	1st	niech marszczę			marszczmy
	2nd	marszcz			marszczcie
	3rd	niech marszczy			niech marszczą
active adjectival participle		marszczący	marszcząca	marszczące	marszczący	marszczące
passive adjectival participle		marszczony	marszczona	marszczone	marszczeni	marszczone
contemporary adverbial participle		marszcząc
verbal noun		marszczenie

Related terms

noun

• zmarszczka

 

Further reading

• marszczyć in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• marszczyć in Polish dictionaries at PWN