megadatik
Hungarian edit
Etymology edit
meg- + adatik (“to be given”) or megad (“to grant, accord”) + -atik (passive suffix)
Pronunciation edit
Verb edit
megadatik
- (intransitive, slightly archaic) passive of megad: to be given, granted, supplied, provided, accorded
Conjugation edit
conjugation of megadatik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | megadatok | megadatsz | megadatik | megadatunk | megadattok | megadatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | megadattam | megadattál | megadatott | megadattunk | megadattatok | megadattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. meg fog adatni. | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megadaték or megadatám |
megadatál | megadata or megadaték |
megadatánk | megadatátok | megadatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. megadatik vala, megadatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megadatandok (or megadatandom) |
megadatandasz (or megadatandol) |
megadatand (or megadatandik*) |
megadatandunk | megadatandotok | megadatandanak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megadatnék (or megadatnám) |
megadatnál | megadatna (or megadatnék*) |
megadatnánk | megadatnátok | megadatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megadatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megadassak | megadass or megadassál |
megadasson or megadassék |
megadassunk | megadassatok | megadassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megadatott légyen | ||||||||
| Infinitive | megadatni | megadatnom | megadatnod | megadatnia | megadatnunk | megadatnotok | megadatniuk | ||
| Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
| megadatás | megadató | megadatott | ― | megadatva (megadatván) | |||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem adatik meg or meg is adatik. | |||||||||
potential conjugation of megadatik
| Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | megadathatok | megadathatsz (or megadathatol) |
megadathat (or megadathatik) |
megadathatunk | megadathattok | megadathatnak | |
| Def. | intransitive verb, definite forms are not used | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indef. | megadathattam | megadathattál | megadathatott | megadathattunk | megadathattatok | megadathattak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Preterit |
Indef. | megadathaték or megadathatám |
megadathatál | megadathata or megadathaték |
megadathatánk | megadathatátok | megadathatának | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. megadathat vala, megadathatott vala/volt. | ||||||||
| Archaic Future |
Indef. | megadathatandok or megadatandhatok (or megadathatandom or megadatandhatom) |
megadathatandasz or megadatandhatsz (or megadathatandol or megadatandhatol) |
megadathatand or megadatandhat (or megadathatandik or megadatandhatik*) |
megadathatandunk or megadatandhatunk |
megadathatandotok or megadatandhattok |
megadathatandanak or megadatandhatnak | ||
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | megadathatnék (or megadathatnám) |
megadathatnál | megadathatna (or megadathatnék*) |
megadathatnánk | megadathatnátok | megadathatnának | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. megadathatott volna | ||||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | megadathassak (or megadathassam) |
megadathass or megadathassál |
megadathasson (or megadathassék) |
megadathassunk | megadathassatok | megadathassanak | |
| Def. | ― | ||||||||
| 2nd-p. o. | ― | ||||||||
| (Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. megadathatott légyen | ||||||||
| Inf. | (megadathatni) | (megadathatnom) | (megadathatnod) | (megadathatnia) | (megadathatnunk) | (megadathatnotok) | (megadathatniuk) | ||
| Positive adjective | ― | Neg. adj. | ― | Adv. part. | (megadathatva / megadathatván) | ||||
| The prefix can split from the verb stem, e.g. nem adathat meg or meg is adathat. | |||||||||
Further reading edit
- megadatik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN