mjólka
Faroese
Etymology
From mjólk (“milk”), or from Old Norse mjolka, molka, from Proto-Germanic *melkanan, ultimately from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare Icelandic mjólka, Norwegian mjølke, Swedish mjölka, Danish malke, Dutch and German melken, English milk.
Pronunciation
- IPA: [ˈmjœlka]
Verb
mjólka
- to milk
Conjugation
Conjugation of mjólka
| mjólka, v-30 | ||||
| number | singular | plural | ||
| person | first | second | third | all |
| Indicative | eg | tú | hann / hon tað |
vit, tit, teir / tær / tey tygum |
| Present | mjólki | mjólkar | mjólkar | mjólka |
| Past | mjólkaði | mjólkaði | mjólkaði | mjólkaðu |
| Imperative | tú | tit | ||
| Present | — | mjólka ! | — | mjólkið ! |
| Infinitive | mjólka | |||
| Pres. part. | mjólkandi | |||
| Past part. a6 | mjólkaður | |||
| Supine | mjólkað | |||
Icelandic
Etymology
From mjólk (“milk”), or from Old Norse mjolka, molka, from Proto-Germanic *melkanan, ultimately from Proto-Indo-European *h₂melǵ-. Compare Faroese mjólka, Norwegian mjølke, Swedish mjölka, Danish malke, Dutch and German melken, English milk.
Pronunciation
- IPA: /ˈmjoul̥ka/
- Rhymes: -oul̥ka
Verb
mjólka weak verb (third person singular past indicative mjólkaði, supine mjólkað)
- (transitive, intransitive, with accusative) to milk
- Að mjólka kúna.
- To milk the cow.
- Að mjólka kúna.
- (derived meaning) to make money from something
- (transitive, governs the accusative) to milk something, to make money or have news from someone
- to give milk; as a mother breastfeeding
Conjugation
mjólka — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að mjólka | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
mjólkað | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
mjólkandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) |
||||
| present (nútíð) |
ég mjólka | við mjólkum | present (nútíð) |
ég mjólki | við mjólkum |
| þú mjólkar | þið mjólkið | þú mjólkir | þið mjólkið | ||
| hann, hún, það mjólkar | þeir, þær, þau mjólka | hann, hún, það mjólki | þeir, þær, þau mjólki | ||
| past (þátíð) |
ég mjólkaði | við mjólkuðum | past (þátíð) |
ég mjólkaði | við mjólkuðum |
| þú mjólkaðir | þið mjólkuðuð | þú mjólkaðir | þið mjólkuðuð | ||
| hann, hún, það mjólkaði | þeir, þær, þau mjólkuðu | hann, hún, það mjólkaði | þeir, þær, þau mjólkuðu | ||
| imperative (boðháttur) |
mjólka (þú) | mjólkið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| mjólkaðu | mjólkiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
mjólkast — mediopassive voice (miðmynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að mjólkast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
mjólkast | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
mjólkandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses |
||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) |
||||
| present (nútíð) |
ég mjólkast | við mjólkumst | present (nútíð) |
ég mjólkist | við mjólkumst |
| þú mjólkast | þið mjólkist | þú mjólkist | þið mjólkist | ||
| hann, hún, það mjólkast | þeir, þær, þau mjólkast | hann, hún, það mjólkist | þeir, þær, þau mjólkist | ||
| past (þátíð) |
ég mjólkaðist | við mjólkuðumst | past (þátíð) |
ég mjólkaðist | við mjólkuðumst |
| þú mjólkaðist | þið mjólkuðust | þú mjólkaðist | þið mjólkuðust | ||
| hann, hún, það mjólkaðist | þeir, þær, þau mjólkuðust | hann, hún, það mjólkaðist | þeir, þær, þau mjólkuðust | ||
| imperative (boðháttur) |
mjólkast (þú) | mjólkist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| mjólkastu | mjólkisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
mjólkaður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
||
| nominative (nefnifall) |
mjólkaður | mjólkuð | mjólkað | mjólkaðir | mjólkaðar | mjólkuð | |
| accusative (þolfall) |
mjólkaðan | mjólkaða | mjólkað | mjólkaða | mjólkaðar | mjólkuð | |
| dative (þágufall) |
mjólkuðum | mjólkaðri | mjólkuðu | mjólkuðum | mjólkuðum | mjólkuðum | |
| genitive (eignarfall) |
mjólkaðs | mjólkaðrar | mjólkaðs | mjólkaðra | mjólkaðra | mjólkaðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
||
| nominative (nefnifall) |
mjólkaði | mjólkaða | mjólkaða | mjólkuðu | mjólkuðu | mjólkuðu | |
| accusative (þolfall) |
mjólkaða | mjólkuðu | mjólkaða | mjólkuðu | mjólkuðu | mjólkuðu | |
| dative (þágufall) |
mjólkaða | mjólkuðu | mjólkaða | mjólkuðu | mjólkuðu | mjólkuðu | |
| genitive (eignarfall) |
mjólkaða | mjólkuðu | mjólkaða | mjólkuðu | mjólkuðu | mjólkuðu | |
Derived terms
- mjólka eftir
- mjólka fyrir
- mjólkun
- mjólkar í munni, mjólkar í munninn (savory)
Related terms
Synonyms
- (to milk): mjalta