muồm muỗm

Vietnamese

Etymology

Reduplication of muỗm (“bush-cricket”).

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [muəm˨˩ muəm˦ˀ˥]
• (Huế) IPA^(key): [muəm˦˩ muəm˧˨]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [muəm˨˩ muəm˨˩˦]

Noun

(classifier con) muồm muỗm

1. bushcricket, katydid

   Synonyms: muỗm, bọ muỗm, giọt sành, vạc sành

   • Muồm muỗm bay cao;
     Cào cào bay thấp.
     Chúng em đuổi bắt
     Trên đồng cỏ xanh.

     High fly the bushcrickets;
     Low fly the grasshoppers.
     We chase and catch them
     On the green grass field.