muumiruotsi

Finnish

FWOTD – 15 March 2024

Etymology

From muumi (“Moomin”) +‎ ruotsi (“Swedish”). Calque of Swedish mumintrollsvenska.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmuːmiˌruo̯tsi/, [ˈmuːmiˌruo̞̯ts̠i]
• Rhymes: -uotsi
• Syllabification^(key): muu‧mi‧ruot‧si

Noun

muumiruotsi (colloquial, humorous)

1. Finland Swedish (group of Swedish dialects spoken in Finland); literally "Moomin-Swedish"

   Synonyms: see suomenruotsi

   Coordinate terms: riikinruotsi, ruotsinruotsi (“Sweden Swedish”)

   • 2006 April 1, Päivi Ojanperä, “Kometfabriken laulaa muumiruotsin sijaan riikinruotsiksi”, in Turun Sanomat‎^[1]:

     Furu ja kosketinsoittaja Anders Höglund sanovat, että kotoinen suomenruotsi eli muumiruotsi ei olisi tullut kyseeseen. He epäilevät, että naapurin markkinoilla muumiruotsiksi laulava bändi olisi naurettu ulos.

     Furu and the keyboardist Anders Höglund say that the local Finland Swedish, AKA Moomin-Swedish, wouldn't have come into consideration. They suspect that, when targeting the market of the neighbouring country, a band singing in Moomin-Swedish would've been laughed out of the room

   • 2021 August 9, Mikko Juuti, “Elämänmuutos! Janina Fry muutti perheineen Ruotsiin”, in Iltasanomat‎^[2]:

     Me nyt puhutaan sellaista muumiruotsia, mutta lapset omaksuvat uuden kielen aina niin nopeasti.

     We speak a kind of Moomin-Swedish, but children always embrace a new way of speaking so quickly.

Declension

Inflection of muumiruotsi (Kotus type 5/risti, no gradation)
nominative		muumiruotsi	—
genitive		muumiruotsin	—
partitive		muumiruotsia	—
illative		muumiruotsiin	—
		singular	plural
nominative		muumiruotsi	—
accusative	nom.	muumiruotsi	—
	gen.	muumiruotsin
genitive		muumiruotsin	—
partitive		muumiruotsia	—
inessive		muumiruotsissa	—
elative		muumiruotsista	—
illative		muumiruotsiin	—
adessive		muumiruotsilla	—
ablative		muumiruotsilta	—
allative		muumiruotsille	—
essive		muumiruotsina	—
translative		muumiruotsiksi	—
abessive		muumiruotsitta	—
instructive		—	—
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of muumiruotsi (Kotus type 5/risti, no gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative muumiruotsini — accusative nom. muumiruotsini — gen. muumiruotsini genitive muumiruotsini — partitive muumiruotsiani — inessive muumiruotsissani — elative muumiruotsistani — illative muumiruotsiini — adessive muumiruotsillani — ablative muumiruotsiltani — allative muumiruotsilleni — essive muumiruotsinani — translative muumiruotsikseni — abessive muumiruotsittani — instructive — — comitative — — second-person singular possessor singular plural nominative muumiruotsisi — accusative nom. muumiruotsisi — gen. muumiruotsisi genitive muumiruotsisi — partitive muumiruotsiasi — inessive muumiruotsissasi — elative muumiruotsistasi — illative muumiruotsiisi — adessive muumiruotsillasi — ablative muumiruotsiltasi — allative muumiruotsillesi — essive muumiruotsinasi — translative muumiruotsiksesi — abessive muumiruotsittasi — instructive — — comitative — — first-person plural possessor singular plural nominative muumiruotsimme — accusative nom. muumiruotsimme — gen. muumiruotsimme genitive muumiruotsimme — partitive muumiruotsiamme — inessive muumiruotsissamme — elative muumiruotsistamme — illative muumiruotsiimme — adessive muumiruotsillamme — ablative muumiruotsiltamme — allative muumiruotsillemme — essive muumiruotsinamme — translative muumiruotsiksemme — abessive muumiruotsittamme — instructive — — comitative — — second-person plural possessor singular plural nominative muumiruotsinne — accusative nom. muumiruotsinne — gen. muumiruotsinne genitive muumiruotsinne — partitive muumiruotsianne — inessive muumiruotsissanne — elative muumiruotsistanne — illative muumiruotsiinne — adessive muumiruotsillanne — ablative muumiruotsiltanne — allative muumiruotsillenne — essive muumiruotsinanne — translative muumiruotsiksenne — abessive muumiruotsittanne — instructive — — comitative — — third-person possessor singular plural nominative muumiruotsinsa — accusative nom. muumiruotsinsa — gen. muumiruotsinsa genitive muumiruotsinsa — partitive muumiruotsiaan muumiruotsiansa — inessive muumiruotsissaan muumiruotsissansa — elative muumiruotsistaan muumiruotsistansa — illative muumiruotsiinsa — adessive muumiruotsillaan muumiruotsillansa — ablative muumiruotsiltaan muumiruotsiltansa — allative muumiruotsilleen muumiruotsillensa — essive muumiruotsinaan muumiruotsinansa — translative muumiruotsikseen muumiruotsiksensa — abessive muumiruotsittaan muumiruotsittansa — instructive — — comitative — —