o que é um peido para quem está cagado?

Portuguese

Alternative forms

• o que é um peido pra quem tá cagado (vernacular, eye dialect)

Etymology

Literally, “what is a fart to someone who is shitted?”.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /u ki ˈɛ ũ ˈpej.du pa.ɾɐ ˈkẽj̃ isˈta kaˈɡa.du/ [u ki ˈɛ ũ ˈpeɪ̯.du pa.ɾɐ ˈkẽɪ̯̃ isˈta kaˈɡa.du], /u ki ˈɛ ũ ˈpej.du pa.ɾɐ ˈkẽj̃ esˈta kaˈɡa.du/ [u ki ˈɛ ũ ˈpeɪ̯.du pa.ɾɐ ˈkẽɪ̯̃ esˈta kaˈɡa.du]

• (Brazil) IPA^(key): /u ki ˈɛ ũ ˈpej.du pa.ɾɐ ˈkẽj̃ isˈta kaˈɡa.du/ [u ki ˈɛ ũ ˈpeɪ̯.du pa.ɾɐ ˈkẽɪ̯̃ isˈta kaˈɡa.du], /u ki ˈɛ ũ ˈpej.du pa.ɾɐ ˈkẽj̃ esˈta kaˈɡa.du/ [u ki ˈɛ ũ ˈpeɪ̯.du pa.ɾɐ ˈkẽɪ̯̃ esˈta kaˈɡa.du]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /u ki ˈɛ ũ ˈpej.du pa.ɾɐ ˈkẽj̃ iʃˈta kaˈɡa.du/ [u ki ˈɛ ũ ˈpeɪ̯.du pa.ɾɐ ˈkẽɪ̯̃ iʃˈta kaˈɡa.du], /u ki ˈɛ ũ ˈpej.du pa.ɾɐ ˈkẽj̃ eʃˈta kaˈɡa.du/ [u ki ˈɛ ũ ˈpeɪ̯.du pa.ɾɐ ˈkẽɪ̯̃ eʃˈta kaˈɡa.du]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /o ke ˈɛ ũ ˈpej.do pa.ɾa ˈkẽj̃ esˈta kaˈɡa.do/ [o ke ˈɛ ũ ˈpeɪ̯.do pa.ɾa ˈkẽɪ̯̃ esˈta kaˈɡa.do]

 

• (Portugal) IPA^(key): /u ˈk‿ɛ ũ ˈpɐj.du pɐ.ɾɐ ˈkɐ̃j̃ (i)ʃˈta kɐˈɡa.du/ [u ˈk‿ɛ ũ ˈpɐj.ðu pɐ.ɾɐ ˈkɐ̃j̃ (i)ʃˈta kɐˈɣa.ðu]

• (Portugal) IPA^(key): /u ˈk‿ɛ ũ ˈpɐj.du pɐ.ɾɐ ˈkɐ̃j̃ (i)ʃˈta kɐˈɡa.du/ [u ˈk‿ɛ ũ ˈpɐj.ðu pɐ.ɾɐ ˈkɐ̃j̃ (i)ʃˈta kɐˈɣa.ðu]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /u ˈk‿ɛ ũ ˈpej.du pɐ.ɾɐ ˈkɐ̃j̃ (i)ʃˈta kɐˈɡa.du/ [u ˈk‿ɛ ũ ˈpej.ðu pɐ.ɾɐ ˈkɐ̃j̃ (i)ʃˈta kɐˈɣa.ðu]
  • (Central Portugal) IPA^(key): /u ˈk‿ɛ ũ ˈpej.du pɐ.ɾɐ ˈkɐ̃j̃ (i)ʃˈta kɐˈɡa.du/ [u ˈk‿ɛ ũ ˈpej.ðu pɐ.ɾɐ ˈkɐ̃j̃ (i)ʃˈta kɐˈɣa.ðu]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /u ˈk‿ɛ ũ ˈpe.du pɐ.ɾɐ ˈkɐ̃j̃ (i)ʃˈta kɐˈɡa.du/ [u ˈk‿ɛ ũ ˈpe.ðu pɐ.ɾɐ ˈkɐ̃j̃ (i)ʃˈta kɐˈɣa.ðu]

Interjection

o que é um peido para quem está cagado

1. (humorous, vulgar) a small problem does not make a difference when there is a much bigger problem