ocsú
Hungarian edit
Etymology edit
From a Chuvash-type Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), compare Cuman Kipchak [script needed] (učuχ, “chaff”), Turkmen [script needed] (uǰuq, “refuse grain”), and Tatar [script needed] (očoq, “chaff”), ultimately from Proto-Turkic *uč- (“to fly”). For the development of the ending in Hungarian, compare apró, borsó.[1] Originally it referred to the part of grain left over after riddling, sifting, or sprinkling (hence “flying”).[2]
Pronunciation edit
Noun edit
ocsú (usually uncountable, plural ocsúk)
- (folksy) refuse (of) wheat/grain, tailings, offal wheat
- elválasztja/szétválasztja az ocsút a búzától ― separate the wheat from the chaff (literally, “…the refuse grain from the wheat”)
Declension edit
| Inflection (stem in long/high vowel, back harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | ocsú | ocsúk |
| accusative | ocsút | ocsúkat |
| dative | ocsúnak | ocsúknak |
| instrumental | ocsúval | ocsúkkal |
| causal-final | ocsúért | ocsúkért |
| translative | ocsúvá | ocsúkká |
| terminative | ocsúig | ocsúkig |
| essive-formal | ocsúként | ocsúkként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | ocsúban | ocsúkban |
| superessive | ocsún | ocsúkon |
| adessive | ocsúnál | ocsúknál |
| illative | ocsúba | ocsúkba |
| sublative | ocsúra | ocsúkra |
| allative | ocsúhoz | ocsúkhoz |
| elative | ocsúból | ocsúkból |
| delative | ocsúról | ocsúkról |
| ablative | ocsútól | ocsúktól |
| non-attributive possessive - singular |
ocsúé | ocsúké |
| non-attributive possessive - plural |
ocsúéi | ocsúkéi |
| Possessive forms of ocsú | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | ocsúm | ocsúim |
| 2nd person sing. | ocsúd | ocsúid |
| 3rd person sing. | ocsúja | ocsúi |
| 1st person plural | ocsúnk | ocsúink |
| 2nd person plural | ocsútok | ocsúitok |
| 3rd person plural | ocsújuk | ocsúik |
Declension edit
See also edit
References edit
- ^ ocsú in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
- ^ Ligeti, Lajos. A török szófejtés és török jövevényszavaink (“Turkic etymology and our Turkic loanwords”), reprinted in 1977 from Magyar Nyelvőr, LV/1959, pp. 451–457.
Further reading edit
- ocsú in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- Ocsú és ocsúdik (László Fejes, Nyelv és Tudomány, May 30, 2016)