parabolo
Esperanto edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
Noun edit
parabolo (accusative singular parabolon, plural paraboloj, accusative plural parabolojn)
Etymology 2 edit
Noun edit
parabolo (accusative singular parabolon, plural paraboloj, accusative plural parabolojn)
Italian edit
Pronunciation edit
Verb edit
parabolo
Latin edit
Etymology 1 edit
From the noun parabola (“parable, comparison, allegory”) + -ō (verb-forming suffix). First attested from 678 CE in northern France.[1]
Verb edit
parabolō (present infinitive parabolāre, perfect active parabolāvī, supine parabolātum); first conjugation (Early Medieval Latin)
- to make clear by metaphors[2]
- to talk; speak; communicate using words[3]
- Nostri seniores, sicut audistis, parabolaverunt simul et consideraverunt cum communibus illorum fidelibus de Dei servitio, etc.
- Our elders, as you have listened, they have spoken and at the same time considered with their fellow believers about the service of God, etc.
- (New Latin) to compare[4]
Conjugation edit
Descendants edit
- Italo-Romance:
- North Italian:
- Gallo-Romance:
Etymology 2 edit
From Ancient Greek παραβολεύομαι (paraboleúomai, “venture, lack regard, run hazard”), as a Latin gloss for New Testament, Epistle to Philemon 2:30.[3]
Verb edit
parabolō (present infinitive parabolāre, perfect active parabolāvī, supine parabolātum); first conjugation
- (Medieval Latin) endanger, lack regard for, to risk[3]
- Parabolatus est de anima sua
Conjugation edit
Etymology 3 edit
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun edit
parabolō m
References edit
- parabolo in Ramminger, Johann (2016 July 16 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[2], pre-publication website, 2005-2016
- ^ Walther von Wartburg (1928–2002) “parabolare”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch (in German), volumes 7: N–Pas, page 612
- ^ Niermeyer, Jan Frederik (1976) “parabolare”, in Mediae Latinitatis Lexicon Minus, Leiden, Boston: E. J. Brill, page 760/2
- ↑ 3.0 3.1 3.2 parabolare in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
- ^ parabolo in Ramminger, Johann (2024 May 2 (last accessed)) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700[1], pre-publication website, 2005-2016
Polish edit
Pronunciation edit
Noun edit
parabolo f