pasif
Malay edit
Etymology edit
Learned borrowing from Dutch pasief. By surface analysis, pas + -if.
The pronunciation of this word has been influenced by English passive.
Pronunciation edit
Adjective edit
pasif (Jawi spelling ڤاسيف)
- passive:
- Being subjected to an action without producing a reaction.
- Antonym: aktif
- (grammar, linguistics) Being in the passive voice.
- Antonym: aktif
- Being subjected to an action without producing a reaction.
Affixations edit
Further reading edit
- “pasif” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
Turkish edit
Etymology edit
Pronunciation edit
Adjective edit
pasif
- passive
- inactive
- nonviolent
- (gay sexual slang) bottom
Declension edit
predicative forms of pasif
| present tense | ||||
|---|---|---|---|---|
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I am) | pasifim | pasif miyim? | pasif değilim | pasif değil miyim? |
| sen (you are) | pasifsin | pasif misin? | pasif değilsin | pasif değil misin? |
| o (he/she/it is) | pasif / pasiftir | pasif mi? | pasif değil | pasif değil mi? |
| biz (we are) | pasifiz | pasif miyiz? | pasif değiliz | pasif değil miyiz? |
| siz (you are) | pasifsiniz | pasif misiniz? | pasif değilsiniz | pasif değil misiniz? |
| onlar (they are) | pasif(ler) | pasif(ler) mi? | pasif değil(ler) | pasif değiller mi? |
| past tense | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | pasiftim | pasif miydim? | pasif değildim | pasif değil miydim? |
| sen (you were) | pasiftin | pasif miydin? | pasif değildin | pasif değil miydin? |
| o (he/she/it was) | pasifti | pasif miydi? | pasif değildi | pasif değil miydi? |
| biz (we were) | pasiftik | pasif miydik? | pasif değildik | pasif değil miydik? |
| siz (you were) | pasiftiniz | pasif miydiniz? | pasif değildiniz | pasif değil miydiniz? |
| onlar (they were) | pasiftiler | pasif miydiler? | pasif değildi(ler) / değillerdi | pasif değil miydiler? |
| indirect past | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (I was) | pasifmişim | pasif miymişim? | pasif değilmişim | pasif değil miymişim? |
| sen (you were) | pasifmişsin | pasif miymişsin? | pasif değilmişsin | pasif değil miymişsin? |
| o (he/she/it was) | pasifmiş | pasif miymiş? | pasif değilmiş | pasif değil miymiş? |
| biz (we were) | pasifmişiz | pasif miymişiz? | pasif değilmişiz | pasif değil miymişiz? |
| siz (you were) | pasifmişsiniz | pasif miymişsiniz? | pasif değilmişsiniz | pasif değil miymişsiniz? |
| onlar (they were) | pasifmişler | pasif miymişler? | pasif değilmiş(ler) / değillermiş | pasif değil miymişler? |
| conditional | ||||
| positive, declarative |
positive, interrogative |
negative, declarative |
negative, interrogative | |
| ben (if I) | pasifsem | pasif miysem? | pasif değilsem | pasif değil miysem? |
| sen (if you) | pasifsen | pasif miysen? | pasif değilsen | pasif değil miysen? |
| o (if he/she/it) | pasifse | pasif miyse? | pasif değilse | pasif değil miyse? |
| biz (if we) | pasifsek | pasif miysek? | pasif değilsek | pasif değil miysek? |
| siz (if you) | pasifseniz | pasif miyseniz? | pasif değilseniz | pasif değil miyseniz? |
| onlar (if they) | pasifseler | pasif miyseler? | pasif değilseler / değillerse | pasif değil miyseler? |
Antonyms edit
- (antonym(s) of “passive, inactive, bottom”): aktif