perder el tiempo

Spanish

Verb

perder el tiempo (first-person singular present pierdo el tiempo, first-person singular preterite perdí el tiempo, past participle perdido el tiempo)

1. (idiomatic) to waste time; dilly-dally
   • 1888, Eduardo Acevedo Díaz, Ismael:

     A Serapio se le coloreó un tanto el rostro; pero estaba muy entretenido con un buen trozo de carne de pecho, para perder el tiempo en contestar.

     Serapio's face flustered a little; but he was too busy with a good piece of brisket to waste time answering.

Further reading

• “perder alguien el tiempo, o tiempo”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014