pica das galáxias

Portuguese

Etymology

Literally, “dick of the galaxies”.

Noun

pica das galáxias m or f by sense (plural picas das galáxias) (Brazil, vulgar, slang)

1. someone with great reputation or accomplishments
2. the highest in a hierarchy

Adjective

pica das galáxias m or f (plural picas das galáxias)

1. (Brazil, vulgar, slang) great, powerful, or reputable
   • c. 2005, “Pedreiro - Popretário, isso é Viga! | Joselito”, in Hermes e Renato‎^[1], spoken by Pedreiro (Fausto Fanti), São Paulo, via MTV Brasil:

     Orra, essa é pica da galáxia, hem?

     (please add an English translation of this quotation)