piring

Brunei Malay

Etymology

From Classical Persian پرنگ (piring, “copper”). Cognate to Malay piring.

Pronunciation

• IPA^(key): /piriŋ/
• Hyphenation: pi‧ring

Noun

piring

1. plate (flat dish)

   Synonyms: pinggan, kudut

Derived terms

• piring itam (“phonograph record”)

See also

• cuik (“small plate or bowl, saucer”)
• mangkuk (“bowl”)

Indonesian

Etymology

From Malay piring, from Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpirɪŋ]
• Hyphenation: pi‧ring

Noun

piring (first-person possessive piringku, second-person possessive piringmu, third-person possessive piringnya)

1. plate (flat dish from which food is served)

Hyponyms

• pinggan (“large plate”)

Derived terms

• berpiring
• berpiring-piring
• piringan

 

• piring alas
• piring bara
• piring cangkir
• piring hitam
• piring kue
• piring lodor
• piring mangkuk
• piring polos
• piring sepeda
• piring terbang
• piring video

 

See also

• lepek (“saucer”)

Further reading

• “piring” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation — Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

Kapampangan

Noun

piríng

1. blindfold (covering that blocks light)

Malay

Etymology

From Classical Persian پرنگ (piring, “copper”).

Pronunciation

• IPA^(key): /pi.riŋ/
• Rhymes: -iriŋ, -riŋ, -iŋ

• Audio (MY)

  (file)

Noun

piring (Jawi spelling ڤيريڠ, plural piring-piring, informal 1st possessive piringku, 2nd possessive piringmu, 3rd possessive piringnya)

1. small dish or plate

   piring kuih ― dessert plate

2. saucer (small shallow dish to hold a cup)

Descendants

• Indonesian: piring
• → Afrikaans: piering
• → Portuguese: pires
  • → Bengali: পিরিচ (piric)
• → Ternate: piring

Classifier

piring (Jawi spelling ڤيريڠ, singular sepiring)

1. a small dish or plate of something

Synonyms

• (saucer): lepek

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• piring-piring (“round flat object similar to a small plate”) [reduplication] (redup)
• piringan (“alternative form of piring-piring”) [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)

Irregular affixed derivations, other derivations and compound words:

• piring hitam (“phonograph record”)

See also

• pinggan (“plate”)

Further reading

• “piring” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Tagalog

Etymology

From Proto-Malayo-Polynesian *pəzəŋ (“to close the eyes”).

Pronunciation

• IPA^(key): /piˈɾiŋ/, [pɪˈɾiŋ]
• Rhymes: -iŋ
• Hyphenation: pi‧ring

Noun

piríng (Baybayin spelling ᜉᜒᜇᜒᜅ᜔)

1. blindfold (covering that blocks light to the eyes)

   Synonym: panakip-mata

Derived terms

• ipiring
• magpiring
• nakapiring
• piringan

 

Further reading

• “piring”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018

Ternate

Etymology

From Malay piring, from Classical Persian پرنگ (piring). Doublet of piri.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈpi.ɾiŋ]

Noun

piring

1. a small plate

References

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh