pläkki
See also: plakki
Finnish edit
Pronunciation edit
Noun edit
pläkki (dialectal)
- Alternative form of läkki (tin plate).
Declension edit
Inflection of pläkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation) | ||||
---|---|---|---|---|
nominative | pläkki | pläkit | ||
genitive | pläkin | pläkkien | ||
partitive | pläkkiä | pläkkejä | ||
illative | pläkkiin | pläkkeihin | ||
singular | plural | |||
nominative | pläkki | pläkit | ||
accusative | nom. | pläkki | pläkit | |
gen. | pläkin | |||
genitive | pläkin | pläkkien | ||
partitive | pläkkiä | pläkkejä | ||
inessive | pläkissä | pläkeissä | ||
elative | pläkistä | pläkeistä | ||
illative | pläkkiin | pläkkeihin | ||
adessive | pläkillä | pläkeillä | ||
ablative | pläkiltä | pläkeiltä | ||
allative | pläkille | pläkeille | ||
essive | pläkkinä | pläkkeinä | ||
translative | pläkiksi | pläkeiksi | ||
abessive | pläkittä | pläkeittä | ||
instructive | — | pläkein | ||
comitative | See the possessive forms below. |
Derived terms edit
Further reading edit
- “pläkki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish][1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03
Ingrian edit
Etymology edit
Ultimately from Middle Low German vlek. Compare Estonian plekki.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈplækːi/, [ˈplʲækʲː]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈplækːi/, [ˈplækːi]
- Rhymes: -ækʲː, -ækːi
- Hyphenation: pläk‧ki
Noun edit
pläkki
- spot, mark
- 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by P. I. Maksimov and N. A. Iljin, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun neljättä klaassaa vart (toine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 6:
- Kartan rohoisest foonast erillisist paikoist erroittaijaat keltaiset pläkit.
- In various parts on the green background of the map yellow spots stand out.
- 1937, V. A. Tetjurev, translated by N. J. Molotsova, Loonnontiito oppikirja alkușkoulua vart (toin osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 39:
- Tanvasmattoa ono (kuva 33) kerkiä tuntaa kahest kimmiäst pläkist, kummat ovat hänen pääs, senen takaosas.
- It's easy to recognise the grass snake (picture 33) by its two bright spots, which are on its head, on its backside.
Declension edit
Declension of pläkki (type 5/vahti, kk-k gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | pläkki | pläkit |
genitive | pläkin | pläkkiin, pläkkilöin |
partitive | pläkkiä | pläkkijä, pläkkilöjä |
illative | pläkkii | pläkkii, pläkkilöihe |
inessive | pläkis | pläkkiis, pläkkilöis |
elative | pläkist | pläkkiist, pläkkilöist |
allative | pläkille | pläkkiille, pläkkilöille |
adessive | pläkil | pläkkiil, pläkkilöil |
ablative | pläkilt | pläkkiilt, pläkkilöilt |
translative | pläkiks | pläkkiiks, pläkkilöiks |
essive | pläkkinnä, pläkkiin | pläkkiinnä, pläkkilöinnä, pläkkiin, pläkkilöin |
exessive1) | pläkkint | pläkkiint, pläkkilöint |
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. |
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 417
Votic edit
Etymology edit
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.) Cognates include Estonian plekk.
Pronunciation edit
Noun edit
pläkki
Inflection edit
Declension of pläkki (type II/võrkko, kk-k gradation) | ||
---|---|---|
singular | plural | |
nominative | pläkki | pläkid |
genitive | pläki | pläkkije, pläkki |
partitive | pläkkiä | pläkkite, pläkki |
illative | pläkkise, pläkki | pläkkise |
inessive | pläkiz | pläkkiz |
elative | pläkisse | pläkkisse |
allative | pläkile | pläkkile |
adessive | pläkille | pläkkille |
ablative | pläkilte | pläkkilte |
translative | pläkissi | pläkkissi |
*) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the terminative is formed by adding the suffix -ssaa to the short illative (sg) or the genitive. ***) the comitative is formed by adding the suffix -ka to the genitive. |
References edit
- Hallap, V., Adler, E., Grünberg, S., Leppik, M. (2012) “pläkki”, in Vadja keele sõnaraamat [A dictionary of the Votic language], 2nd edition, Tallinn