prendere il via

Italian edit

Literally, “to take the starting-signal”.

prèndere il via (first-person singular present prèndo il via, first-person singular past historic prési il via, past participle préso il via, auxiliary avére)

(intransitive, idiomatic) to kick off
- 2020 October 15, “Sergio Mattarella a Macerata: "Riemerge l'ego dei singoli e degli Stati. Doveroso riflettere" [Sergio Mattarella in Macerata: "The ego of the individuals and of the states reemerges. Dutiful to reflect]”, in la Repubblica‎^[1]:
  Le celebrazioni hanno preso il via con il corteo accademico in piazza della Libertà, dove hanno preso posto i docenti, 73 matricole (una per ogni secolo di vita universitaria) e il personale tecnico amministrativo e bibliotecario dell'ateneo.
  The celebrations kicked off with the academic procession in Piazza della Libertà, where professors, 73 freshmen (one for each century of university life) and the university's techincal, administrative, and library staff took their seats.