qolay

Azerbaijani edit

Etymology edit

From qol (“arm; hand”) +‎ -ay. Compare Turkish kolay.

Pronunciation edit

Audio (file)

Adjective edit

qolay (comparative daha qolay, superlative ən qolay)

easy, simple
Synonym: asan
convenient
Synonym: rahat
(Zangilan, Kalbajar, Zaqatala, Ordubad, Nakhchivan, Bilasuvar, Salyan, Yardimli) bad
Synonyms: pis, yaman

Derived terms edit

naqolay

Noun edit

qolay (definite accusative qolayı, plural qolaylar)

(Shirvan, Shahbuz, Shamkir, Zaqatala) direction, way; side
Synonyms: istiqamət, yön

Declension edit

Declension of qolay
	singular	plural
nominative	qolay	qolaylar
definite accusative	qolayı	qolayları
dative	qolaya	qolaylara
locative	qolayda	qolaylarda
ablative	qolaydan	qolaylardan
definite genitive	qolayın	qolayların

Possessive forms of qolay
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolayım	qolaylarım
sənin (“your”)	qolayın	qolayların
onun (“his/her/its”)	qolayı	qolayları
bizim (“our”)	qolayımız	qolaylarımız
sizin (“your”)	qolayınız	qolaylarınız
onların (“their”)	qolayı or qolayları	qolayları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolayımı	qolaylarımı
sənin (“your”)	qolayını	qolaylarını
onun (“his/her/its”)	qolayını	qolaylarını
bizim (“our”)	qolayımızı	qolaylarımızı
sizin (“your”)	qolayınızı	qolaylarınızı
onların (“their”)	qolayını or qolaylarını	qolaylarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolayıma	qolaylarıma
sənin (“your”)	qolayına	qolaylarına
onun (“his/her/its”)	qolayına	qolaylarına
bizim (“our”)	qolayımıza	qolaylarımıza
sizin (“your”)	qolayınıza	qolaylarınıza
onların (“their”)	qolayına or qolaylarına	qolaylarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolayımda	qolaylarımda
sənin (“your”)	qolayında	qolaylarında
onun (“his/her/its”)	qolayında	qolaylarında
bizim (“our”)	qolayımızda	qolaylarımızda
sizin (“your”)	qolayınızda	qolaylarınızda
onların (“their”)	qolayında or qolaylarında	qolaylarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qolayımdan	qolaylarımdan
sənin (“your”)	qolayından	qolaylarından
onun (“his/her/its”)	qolayından	qolaylarından
bizim (“our”)	qolayımızdan	qolaylarımızdan
sizin (“your”)	qolayınızdan	qolaylarınızdan
onların (“their”)	qolayından or qolaylarından	qolaylarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qolayımın	qolaylarımın
sənin (“your”)	qolayının	qolaylarının
onun (“his/her/its”)	qolayının	qolaylarının
bizim (“our”)	qolayımızın	qolaylarımızın
sizin (“your”)	qolayınızın	qolaylarınızın
onların (“their”)	qolayının or qolaylarının	qolaylarının

References edit

Axundov A. A., Kazımov Q. Ş., Behbudov S. M., editors (2007), “qolay”, in Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti [Dialectological Dictionary of the Azerbaijani Language] (in Azerbaijani), Baku: Şərq-Qərb, →ISBN, page 307b

Khalaj edit

Perso-Arabic		قوْلای

Etymology edit

Cognate with Azerbaijani qolay, Turkish kolay (“easy”).

Pronunciation edit

(Mansûrâbâdî) IPA^(key): [qʊ̞lɒj]
(Xarrâbî) IPA^(key): [ɢʊ̞læj], [ɢʊlæj]

Adjective edit

qolay (comparative qolaytar)

near
Synonym: yoğuq

Antonym: hırâq

References edit

Doerfer, Gerhard (1971) Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN
Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó