räknätä

Finnish

Etymology

From Swedish räkna.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈræknætæˣ/, [ˈræknæt̪æ(ʔ)]
• Rhymes: -æknætæ
• Syllabification^(key): räk‧nä‧tä

Verb

räknätä

1. (colloquial or dialectal) to count, to calculate

Conjugation

Inflection of räknätä (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räknään	en räknää	1st sing.	olen räknännyt	en ole räknännyt
2nd sing.		räknäät	et räknää	2nd sing.	olet räknännyt	et ole räknännyt
3rd sing.		räknää	ei räknää	3rd sing.	on räknännyt	ei ole räknännyt
1st plur.		räknäämme	emme räknää	1st plur.	olemme räknänneet	emme ole räknänneet
2nd plur.		räknäätte	ette räknää	2nd plur.	olette räknänneet	ette ole räknänneet
3rd plur.		räknäävät	eivät räknää	3rd plur.	ovat räknänneet	eivät ole räknänneet
passive		räknätään	ei räknätä	passive	on räknätty	ei ole räknätty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räknäsin	en räknännyt	1st sing.	olin räknännyt	en ollut räknännyt
2nd sing.		räknäsit	et räknännyt	2nd sing.	olit räknännyt	et ollut räknännyt
3rd sing.		räknäsi	ei räknännyt	3rd sing.	oli räknännyt	ei ollut räknännyt
1st plur.		räknäsimme	emme räknänneet	1st plur.	olimme räknänneet	emme olleet räknänneet
2nd plur.		räknäsitte	ette räknänneet	2nd plur.	olitte räknänneet	ette olleet räknänneet
3rd plur.		räknäsivät	eivät räknänneet	3rd plur.	olivat räknänneet	eivät olleet räknänneet
passive		räknättiin	ei räknätty	passive	oli räknätty	ei ollut räknätty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räknäisin	en räknäisi	1st sing.	olisin räknännyt	en olisi räknännyt
2nd sing.		räknäisit	et räknäisi	2nd sing.	olisit räknännyt	et olisi räknännyt
3rd sing.		räknäisi	ei räknäisi	3rd sing.	olisi räknännyt	ei olisi räknännyt
1st plur.		räknäisimme	emme räknäisi	1st plur.	olisimme räknänneet	emme olisi räknänneet
2nd plur.		räknäisitte	ette räknäisi	2nd plur.	olisitte räknänneet	ette olisi räknänneet
3rd plur.		räknäisivät	eivät räknäisi	3rd plur.	olisivat räknänneet	eivät olisi räknänneet
passive		räknättäisiin	ei räknättäisi	passive	olisi räknätty	ei olisi räknätty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		räknää	älä räknää	2nd sing.	—	—
3rd sing.		räknätköön	älköön räknätkö	3rd sing.	olkoon räknännyt	älköön olko räknännyt
1st plur.		räknätkäämme	älkäämme räknätkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		räknätkää	älkää räknätkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		räknätkööt	älkööt räknätkö	3rd plur.	olkoot räknänneet	älkööt olko räknänneet
passive		räknättäköön	älköön räknättäkö	passive	olkoon räknätty	älköön olko räknätty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		räknännen	en räknänne	1st sing.	lienen räknännyt	en liene räknännyt
2nd sing.		räknännet	et räknänne	2nd sing.	lienet räknännyt	et liene räknännyt
3rd sing.		räknännee	ei räknänne	3rd sing.	lienee räknännyt	ei liene räknännyt
1st plur.		räknännemme	emme räknänne	1st plur.	lienemme räknänneet	emme liene räknänneet
2nd plur.		räknännette	ette räknänne	2nd plur.	lienette räknänneet	ette liene räknänneet
3rd plur.		räknännevät	eivät räknänne	3rd plur.	lienevät räknänneet	eivät liene räknänneet
passive		räknättäneen	ei räknättäne	passive	lienee räknätty	ei liene räknätty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		räknätä		present	räknäävä	räknättävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st räknätäkseni räknätäksemme 2nd räknätäksesi räknätäksenne 3rd räknätäkseen räknätäksensä		past	räknännyt	räknätty
2nd	inessive2	räknätessä	räknättäessä	agent3	räknäämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st räknätessäni räknätessämme 2nd räknätessäsi räknätessänne 3rd räknätessään räknätessänsä		negative	räknäämätön
	instructive	räknäten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	räknäämässä	—
	elative	räknäämästä	—
	illative	räknäämään	—
	adessive	räknäämällä	—
	abessive	räknäämättä	—
	instructive	räknäämän	räknättämän
4th4	verbal noun	räknääminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st räknäämäisilläni räknäämäisillämme 2nd räknäämäisilläsi räknäämäisillänne 3rd räknäämäisillään räknäämäisillänsä

Derived terms

• räknäys
• räknääminen

 

Further reading

• “räknätä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• kränätä