rännittää

Finnish

Etymology

From ränni +‎ -ttää.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrænːitːæːˣ/, [ˈrænːit̪ːæː(ʔ)]
• Rhymes: -ænːitːæː
• Syllabification^(key): rän‧nit‧tää

Verb

rännittää

1. (mining) to sluice (to use running water to separate precious metals from dirt)

   kaivaa, vaskata ja rännittää maata ― to mine, pan and sluice the earth

   • 2006 September 19, “Lemmenjoelta löytyi korumaisen kaunis kultahippu”, in Iltasanomat‎^[1], archived from the original on 2024-04-18:

     Aamupäivällä hän rännitti maata siihen saakka, kun vesipumppuun tuli vika. - […] [R]ihloissa […] oli ensiksi 11-grammainen iso kultahippu, sitten 17-grammainen kultahippu.

     In the late morning, he sluiced the dirt until the moment his water pump malfunctioned. - […] [F]irst, there was a large 11 gram gold nugget in the rifles, and then a 17 gram one.

   • 2023 February 14, “Palsin Tullin tarinoita XXVIII […] ”, in Saariselän Sanomat‎^[2]:

     Siinä oli kuitenkin pieni sulamisvesistä kertynyt vesiallas, jonka avulla saattoi pumpulla kierrättää vettä ja rännittää. Syntyi uusi valtaus. Kultaa tuli tasaisesti, mutta varsinainen löydös oli 52-grammainen tummansininen korundi

     There was, nonetheless, a small pool of accumulated meltwater, which could be recirculated for sluicing with the use of a pump. A new mining claim was born. Gold came in regularly, but the real find was a dark blue 52 gram corundum

2. (ice hockey) to play or shoot (the puck) into the boards
3. (slang) to shoot up (to inject oneself intravenously, usually with recreational drugs)

   Synonym: vetää ränniin

   • 2002, Seppo Jokinen, Piripolkkaa‎^[3]:

     Mutta se luuli, että mä olin meinannut, että me otettais piristä nokat. Mä kerroin että nyt rännitetään suoneen ja kunnon kamaa.

     But she thought I'd been saying we'd be snorting some rails. I told her we're shooting it up in [our] veins, now. The real stuff.

   • 2022 January 29, “Lukiotyttö sortui huumeisiin […] ”, in Alibi‎^[4], archived from the original on 2022-05-22:

     Lukio jäi kesken viimeisellä luokalla, kun 17-vuotias Abi-tyttö alkoi rännittää huumeita suoraan suoneen ystäväpiirin tukemana.

     A 17 year old final year student left her upper secondary school studies unfinished after she started shooting up drugs directly into her veins, something her circle of friends supported.

   • For more quotations using this term, see Citations:rännittää.

Conjugation

Inflection of rännittää (Kotus type 53*C/muistaa, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rännitän	en rännitä	1st sing.	olen rännittänyt	en ole rännittänyt
2nd sing.		rännität	et rännitä	2nd sing.	olet rännittänyt	et ole rännittänyt
3rd sing.		rännittää	ei rännitä	3rd sing.	on rännittänyt	ei ole rännittänyt
1st plur.		rännitämme	emme rännitä	1st plur.	olemme rännittäneet	emme ole rännittäneet
2nd plur.		rännitätte	ette rännitä	2nd plur.	olette rännittäneet	ette ole rännittäneet
3rd plur.		rännittävät	eivät rännitä	3rd plur.	ovat rännittäneet	eivät ole rännittäneet
passive		rännitetään	ei rännitetä	passive	on rännitetty	ei ole rännitetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rännitin	en rännittänyt	1st sing.	olin rännittänyt	en ollut rännittänyt
2nd sing.		rännitit	et rännittänyt	2nd sing.	olit rännittänyt	et ollut rännittänyt
3rd sing.		rännitti	ei rännittänyt	3rd sing.	oli rännittänyt	ei ollut rännittänyt
1st plur.		rännitimme	emme rännittäneet	1st plur.	olimme rännittäneet	emme olleet rännittäneet
2nd plur.		rännititte	ette rännittäneet	2nd plur.	olitte rännittäneet	ette olleet rännittäneet
3rd plur.		rännittivät	eivät rännittäneet	3rd plur.	olivat rännittäneet	eivät olleet rännittäneet
passive		rännitettiin	ei rännitetty	passive	oli rännitetty	ei ollut rännitetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rännittäisin	en rännittäisi	1st sing.	olisin rännittänyt	en olisi rännittänyt
2nd sing.		rännittäisit	et rännittäisi	2nd sing.	olisit rännittänyt	et olisi rännittänyt
3rd sing.		rännittäisi	ei rännittäisi	3rd sing.	olisi rännittänyt	ei olisi rännittänyt
1st plur.		rännittäisimme	emme rännittäisi	1st plur.	olisimme rännittäneet	emme olisi rännittäneet
2nd plur.		rännittäisitte	ette rännittäisi	2nd plur.	olisitte rännittäneet	ette olisi rännittäneet
3rd plur.		rännittäisivät	eivät rännittäisi	3rd plur.	olisivat rännittäneet	eivät olisi rännittäneet
passive		rännitettäisiin	ei rännitettäisi	passive	olisi rännitetty	ei olisi rännitetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		rännitä	älä rännitä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		rännittäköön	älköön rännittäkö	3rd sing.	olkoon rännittänyt	älköön olko rännittänyt
1st plur.		rännittäkäämme	älkäämme rännittäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		rännittäkää	älkää rännittäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		rännittäkööt	älkööt rännittäkö	3rd plur.	olkoot rännittäneet	älkööt olko rännittäneet
passive		rännitettäköön	älköön rännitettäkö	passive	olkoon rännitetty	älköön olko rännitetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		rännittänen	en rännittäne	1st sing.	lienen rännittänyt	en liene rännittänyt
2nd sing.		rännittänet	et rännittäne	2nd sing.	lienet rännittänyt	et liene rännittänyt
3rd sing.		rännittänee	ei rännittäne	3rd sing.	lienee rännittänyt	ei liene rännittänyt
1st plur.		rännittänemme	emme rännittäne	1st plur.	lienemme rännittäneet	emme liene rännittäneet
2nd plur.		rännittänette	ette rännittäne	2nd plur.	lienette rännittäneet	ette liene rännittäneet
3rd plur.		rännittänevät	eivät rännittäne	3rd plur.	lienevät rännittäneet	eivät liene rännittäneet
passive		rännitettäneen	ei rännitettäne	passive	lienee rännitetty	ei liene rännitetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		rännittää		present	rännittävä	rännitettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rännittääkseni rännittääksemme 2nd rännittääksesi rännittääksenne 3rd rännittääkseen rännittääksensä		past	rännittänyt	rännitetty
2nd	inessive2	rännittäessä	rännitettäessä	agent3	rännittämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st rännittäessäni rännittäessämme 2nd rännittäessäsi rännittäessänne 3rd rännittäessään rännittäessänsä		negative	rännittämätön
	instructive	rännittäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form rännittää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	rännittämässä	—
	elative	rännittämästä	—
	illative	rännittämään	—
	adessive	rännittämällä	—
	abessive	rännittämättä	—
	instructive	rännittämän	rännitettämän
4th4	verbal noun	rännittäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st rännittämäisilläni rännittämäisillämme 2nd rännittämäisilläsi rännittämäisillänne 3rd rännittämäisillään rännittämäisillänsä

Derived terms

• rännitys

 

See also

• vaskata (“to pan”)
• injektoida, piikittää, ruiskuttaa, pistää (“to inject”)