rajada

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rəˈʒa.ðə]
• IPA^(key): (Valencian) [raˈd͡ʒa.ða]

Etymology 1

From Latin raia.

Noun

rajada f (plural rajades)

1. (zoology) ray

Derived terms

• rajada estrellada

Etymology 2

From rajar +‎ -ada.

Noun

rajada f (plural rajades)

1. flow, stream

Participle

rajada f sg

1. feminine singular of rajat

Further reading

• “rajada” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “rajada” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

Unknown

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁaˈʒa.dɐ/ [haˈʒa.dɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁaˈʒa.dɐ/ [haˈʒa.dɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁaˈʒa.dɐ/ [χaˈʒa.dɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁaˈʒa.da/ [haˈʒa.da]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɐˈʒa.dɐ/ [ʁɐˈʒa.ðɐ]

• Hyphenation: ra‧ja‧da

Noun

rajada f (plural rajadas)

1. blast, gust (of wind)

   Synonym: lufada

   • 2017 October 14, Victor Ferreira, “Furacão Ophelia mergulhou ilha do Pico em chuva intensa e sobe para categoria 3”, in Público‎^[1]:

     "O furacão evoluiu para a categoria 3, mas em relação ao grupo oriental do arquipélago [ilhas de Santa Maria e de São Miguel], podemos dizer que se continua a prever vento médio igual ou superior a 65 quilómetros por hora e rajadas superiores a 100 quilómetros por hora", afirmou a meteorologista Elsa Vieira […]

     (please add an English translation of this quotation)

2. (figurative) burst

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /raˈxada/ [raˈxa.ð̞a]
• Rhymes: -ada
• Syllabification: ra‧ja‧da

Participle

rajada f sg

1. feminine singular of rajado