santsata

Finnish

Etymology

From santsi +‎ -ata.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɑntsɑtɑˣ/, [ˈs̠ɑ̝nts̠ɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑntsɑtɑ
• Syllabification^(key): sant‧sa‧ta

Verb

santsata (colloquial)

1. to go back for seconds, to go back for more

   Olin kovin nälkäinen ja kolmatta kertaa menossa santsaamaan lautaselleni lisää ruokaa.

   I was very hungry and was on my way to go fill up my plate with seconds for the third time.

Conjugation

Inflection of santsata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		santsaan	en santsaa	1st sing.	olen santsannut	en ole santsannut
2nd sing.		santsaat	et santsaa	2nd sing.	olet santsannut	et ole santsannut
3rd sing.		santsaa	ei santsaa	3rd sing.	on santsannut	ei ole santsannut
1st plur.		santsaamme	emme santsaa	1st plur.	olemme santsanneet	emme ole santsanneet
2nd plur.		santsaatte	ette santsaa	2nd plur.	olette santsanneet	ette ole santsanneet
3rd plur.		santsaavat	eivät santsaa	3rd plur.	ovat santsanneet	eivät ole santsanneet
passive		santsataan	ei santsata	passive	on santsattu	ei ole santsattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		santsasin	en santsannut	1st sing.	olin santsannut	en ollut santsannut
2nd sing.		santsasit	et santsannut	2nd sing.	olit santsannut	et ollut santsannut
3rd sing.		santsasi	ei santsannut	3rd sing.	oli santsannut	ei ollut santsannut
1st plur.		santsasimme	emme santsanneet	1st plur.	olimme santsanneet	emme olleet santsanneet
2nd plur.		santsasitte	ette santsanneet	2nd plur.	olitte santsanneet	ette olleet santsanneet
3rd plur.		santsasivat	eivät santsanneet	3rd plur.	olivat santsanneet	eivät olleet santsanneet
passive		santsattiin	ei santsattu	passive	oli santsattu	ei ollut santsattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		santsaisin	en santsaisi	1st sing.	olisin santsannut	en olisi santsannut
2nd sing.		santsaisit	et santsaisi	2nd sing.	olisit santsannut	et olisi santsannut
3rd sing.		santsaisi	ei santsaisi	3rd sing.	olisi santsannut	ei olisi santsannut
1st plur.		santsaisimme	emme santsaisi	1st plur.	olisimme santsanneet	emme olisi santsanneet
2nd plur.		santsaisitte	ette santsaisi	2nd plur.	olisitte santsanneet	ette olisi santsanneet
3rd plur.		santsaisivat	eivät santsaisi	3rd plur.	olisivat santsanneet	eivät olisi santsanneet
passive		santsattaisiin	ei santsattaisi	passive	olisi santsattu	ei olisi santsattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		santsaa	älä santsaa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		santsatkoon	älköön santsatko	3rd sing.	olkoon santsannut	älköön olko santsannut
1st plur.		santsatkaamme	älkäämme santsatko	1st plur.	—	—
2nd plur.		santsatkaa	älkää santsatko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		santsatkoot	älkööt santsatko	3rd plur.	olkoot santsanneet	älkööt olko santsanneet
passive		santsattakoon	älköön santsattako	passive	olkoon santsattu	älköön olko santsattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		santsannen	en santsanne	1st sing.	lienen santsannut	en liene santsannut
2nd sing.		santsannet	et santsanne	2nd sing.	lienet santsannut	et liene santsannut
3rd sing.		santsannee	ei santsanne	3rd sing.	lienee santsannut	ei liene santsannut
1st plur.		santsannemme	emme santsanne	1st plur.	lienemme santsanneet	emme liene santsanneet
2nd plur.		santsannette	ette santsanne	2nd plur.	lienette santsanneet	ette liene santsanneet
3rd plur.		santsannevat	eivät santsanne	3rd plur.	lienevät santsanneet	eivät liene santsanneet
passive		santsattaneen	ei santsattane	passive	lienee santsattu	ei liene santsattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		santsata		present	santsaava	santsattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st santsatakseni santsataksemme 2nd santsataksesi santsataksenne 3rd santsatakseen santsataksensa		past	santsannut	santsattu
2nd	inessive2	santsatessa	santsattaessa	agent3	santsaama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st santsatessani santsatessamme 2nd santsatessasi santsatessanne 3rd santsatessaan santsatessansa		negative	santsaamaton
	instructive	santsaten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	santsaamassa	—
	elative	santsaamasta	—
	illative	santsaamaan	—
	adessive	santsaamalla	—
	abessive	santsaamatta	—
	instructive	santsaaman	santsattaman
4th4	verbal noun	santsaaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st santsaamaisillani santsaamaisillamme 2nd santsaamaisillasi santsaamaisillanne 3rd santsaamaisillaan santsaamaisillansa

Derived terms

• santsaaminen
• santsaus

 

Further reading

• “santsata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Anagrams

• nastasta, tanssata