sievistää

Finnish

Etymology

sievä +‎ -istää (factitive aspect)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsie̯ʋistæːˣ/, [ˈs̠ie̞̯ʋis̠tæː(ʔ)]
• Rhymes: -ieʋistæː
• Syllabification^(key): sie‧vis‧tää

Verb

sievistää

1. (transitive) to make (more) cute or pretty

Conjugation

Inflection of sievistää (Kotus type 53/muistaa, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sievistän	en sievistä	1st sing.	olen sievistänyt	en ole sievistänyt
2nd sing.		sievistät	et sievistä	2nd sing.	olet sievistänyt	et ole sievistänyt
3rd sing.		sievistää	ei sievistä	3rd sing.	on sievistänyt	ei ole sievistänyt
1st plur.		sievistämme	emme sievistä	1st plur.	olemme sievistäneet	emme ole sievistäneet
2nd plur.		sievistätte	ette sievistä	2nd plur.	olette sievistäneet	ette ole sievistäneet
3rd plur.		sievistävät	eivät sievistä	3rd plur.	ovat sievistäneet	eivät ole sievistäneet
passive		sievistetään	ei sievistetä	passive	on sievistetty	ei ole sievistetty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sievistin	en sievistänyt	1st sing.	olin sievistänyt	en ollut sievistänyt
2nd sing.		sievistit	et sievistänyt	2nd sing.	olit sievistänyt	et ollut sievistänyt
3rd sing.		sievisti	ei sievistänyt	3rd sing.	oli sievistänyt	ei ollut sievistänyt
1st plur.		sievistimme	emme sievistäneet	1st plur.	olimme sievistäneet	emme olleet sievistäneet
2nd plur.		sievistitte	ette sievistäneet	2nd plur.	olitte sievistäneet	ette olleet sievistäneet
3rd plur.		sievistivät	eivät sievistäneet	3rd plur.	olivat sievistäneet	eivät olleet sievistäneet
passive		sievistettiin	ei sievistetty	passive	oli sievistetty	ei ollut sievistetty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sievistäisin	en sievistäisi	1st sing.	olisin sievistänyt	en olisi sievistänyt
2nd sing.		sievistäisit	et sievistäisi	2nd sing.	olisit sievistänyt	et olisi sievistänyt
3rd sing.		sievistäisi	ei sievistäisi	3rd sing.	olisi sievistänyt	ei olisi sievistänyt
1st plur.		sievistäisimme	emme sievistäisi	1st plur.	olisimme sievistäneet	emme olisi sievistäneet
2nd plur.		sievistäisitte	ette sievistäisi	2nd plur.	olisitte sievistäneet	ette olisi sievistäneet
3rd plur.		sievistäisivät	eivät sievistäisi	3rd plur.	olisivat sievistäneet	eivät olisi sievistäneet
passive		sievistettäisiin	ei sievistettäisi	passive	olisi sievistetty	ei olisi sievistetty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sievistä	älä sievistä	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sievistäköön	älköön sievistäkö	3rd sing.	olkoon sievistänyt	älköön olko sievistänyt
1st plur.		sievistäkäämme	älkäämme sievistäkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sievistäkää	älkää sievistäkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sievistäkööt	älkööt sievistäkö	3rd plur.	olkoot sievistäneet	älkööt olko sievistäneet
passive		sievistettäköön	älköön sievistettäkö	passive	olkoon sievistetty	älköön olko sievistetty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sievistänen	en sievistäne	1st sing.	lienen sievistänyt	en liene sievistänyt
2nd sing.		sievistänet	et sievistäne	2nd sing.	lienet sievistänyt	et liene sievistänyt
3rd sing.		sievistänee	ei sievistäne	3rd sing.	lienee sievistänyt	ei liene sievistänyt
1st plur.		sievistänemme	emme sievistäne	1st plur.	lienemme sievistäneet	emme liene sievistäneet
2nd plur.		sievistänette	ette sievistäne	2nd plur.	lienette sievistäneet	ette liene sievistäneet
3rd plur.		sievistänevät	eivät sievistäne	3rd plur.	lienevät sievistäneet	eivät liene sievistäneet
passive		sievistettäneen	ei sievistettäne	passive	lienee sievistetty	ei liene sievistetty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sievistää		present	sievistävä	sievistettävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sievistääkseni sievistääksemme 2nd sievistääksesi sievistääksenne 3rd sievistääkseen sievistääksensä		past	sievistänyt	sievistetty
2nd	inessive2	sievistäessä	sievistettäessä	agent3	sievistämä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sievistäessäni sievistäessämme 2nd sievistäessäsi sievistäessänne 3rd sievistäessään sievistäessänsä		negative	sievistämätön
	instructive	sievistäen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). * The third-person singular indicative form sievistää does not exhibit final gemination, unlike the first infinitive (the lemma form), even though they are spelled identically.
3rd	inessive	sievistämässä	—
	elative	sievistämästä	—
	illative	sievistämään	—
	adessive	sievistämällä	—
	abessive	sievistämättä	—
	instructive	sievistämän	sievistettämän
4th4	verbal noun	sievistäminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sievistämäisilläni sievistämäisillämme 2nd sievistämäisilläsi sievistämäisillänne 3rd sievistämäisillään sievistämäisillänsä

Derived terms

• sievistellä
• sievistyä

 

Further reading

• “sievistää”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03