sinnitellä

Finnish

Etymology

sinni +‎ -tellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsinːitelːæˣ/, [ˈs̠inːiˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): sin‧ni‧tel‧lä

Verb

sinnitellä

1. to hang on, persevere

   Sinnittele ja jatka eteenpäin; tämä tuska ei kestä loputtomiin.

   Just hang on and keep going; this pain won't last forever.

2. to survive, stay alive

   Hänen onnistui sinnitellä kaksi viikkoa syömällä sieniä ja koivunlehtiä.

   He managed to survive for two weeks by eating mushrooms and birch leaves.

Conjugation

Inflection of sinnitellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sinnittelen	en sinnittele	1st sing.	olen sinnitellyt	en ole sinnitellyt
2nd sing.		sinnittelet	et sinnittele	2nd sing.	olet sinnitellyt	et ole sinnitellyt
3rd sing.		sinnittelee	ei sinnittele	3rd sing.	on sinnitellyt	ei ole sinnitellyt
1st plur.		sinnittelemme	emme sinnittele	1st plur.	olemme sinnitelleet	emme ole sinnitelleet
2nd plur.		sinnittelette	ette sinnittele	2nd plur.	olette sinnitelleet	ette ole sinnitelleet
3rd plur.		sinnittelevät	eivät sinnittele	3rd plur.	ovat sinnitelleet	eivät ole sinnitelleet
passive		sinnitellään	ei sinnitellä	passive	on sinnitelty	ei ole sinnitelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sinnittelin	en sinnitellyt	1st sing.	olin sinnitellyt	en ollut sinnitellyt
2nd sing.		sinnittelit	et sinnitellyt	2nd sing.	olit sinnitellyt	et ollut sinnitellyt
3rd sing.		sinnitteli	ei sinnitellyt	3rd sing.	oli sinnitellyt	ei ollut sinnitellyt
1st plur.		sinnittelimme	emme sinnitelleet	1st plur.	olimme sinnitelleet	emme olleet sinnitelleet
2nd plur.		sinnittelitte	ette sinnitelleet	2nd plur.	olitte sinnitelleet	ette olleet sinnitelleet
3rd plur.		sinnittelivät	eivät sinnitelleet	3rd plur.	olivat sinnitelleet	eivät olleet sinnitelleet
passive		sinniteltiin	ei sinnitelty	passive	oli sinnitelty	ei ollut sinnitelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sinnittelisin	en sinnittelisi	1st sing.	olisin sinnitellyt	en olisi sinnitellyt
2nd sing.		sinnittelisit	et sinnittelisi	2nd sing.	olisit sinnitellyt	et olisi sinnitellyt
3rd sing.		sinnittelisi	ei sinnittelisi	3rd sing.	olisi sinnitellyt	ei olisi sinnitellyt
1st plur.		sinnittelisimme	emme sinnittelisi	1st plur.	olisimme sinnitelleet	emme olisi sinnitelleet
2nd plur.		sinnittelisitte	ette sinnittelisi	2nd plur.	olisitte sinnitelleet	ette olisi sinnitelleet
3rd plur.		sinnittelisivät	eivät sinnittelisi	3rd plur.	olisivat sinnitelleet	eivät olisi sinnitelleet
passive		sinniteltäisiin	ei sinniteltäisi	passive	olisi sinnitelty	ei olisi sinnitelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		sinnittele	älä sinnittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		sinnitelköön	älköön sinnitelkö	3rd sing.	olkoon sinnitellyt	älköön olko sinnitellyt
1st plur.		sinnitelkäämme	älkäämme sinnitelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		sinnitelkää	älkää sinnitelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		sinnitelkööt	älkööt sinnitelkö	3rd plur.	olkoot sinnitelleet	älkööt olko sinnitelleet
passive		sinniteltäköön	älköön sinniteltäkö	passive	olkoon sinnitelty	älköön olko sinnitelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		sinnitellen	en sinnitelle	1st sing.	lienen sinnitellyt	en liene sinnitellyt
2nd sing.		sinnitellet	et sinnitelle	2nd sing.	lienet sinnitellyt	et liene sinnitellyt
3rd sing.		sinnitellee	ei sinnitelle	3rd sing.	lienee sinnitellyt	ei liene sinnitellyt
1st plur.		sinnitellemme	emme sinnitelle	1st plur.	lienemme sinnitelleet	emme liene sinnitelleet
2nd plur.		sinnitellette	ette sinnitelle	2nd plur.	lienette sinnitelleet	ette liene sinnitelleet
3rd plur.		sinnitellevät	eivät sinnitelle	3rd plur.	lienevät sinnitelleet	eivät liene sinnitelleet
passive		sinniteltäneen	ei sinniteltäne	passive	lienee sinnitelty	ei liene sinnitelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		sinnitellä		present	sinnittelevä	sinniteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sinnitelläkseni sinnitelläksemme 2nd sinnitelläksesi sinnitelläksenne 3rd sinnitelläkseen sinnitelläksensä		past	sinnitellyt	sinnitelty
2nd	inessive2	sinnitellessä	sinniteltäessä	agent3	sinnittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st sinnitellessäni sinnitellessämme 2nd sinnitellessäsi sinnitellessänne 3rd sinnitellessään sinnitellessänsä		negative	sinnittelemätön
	instructive	sinnitellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	sinnittelemässä	—
	elative	sinnittelemästä	—
	illative	sinnittelemään	—
	adessive	sinnittelemällä	—
	abessive	sinnittelemättä	—
	instructive	sinnittelemän	sinniteltämän
4th4	verbal noun	sinnitteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st sinnittelemäisilläni sinnittelemäisillämme 2nd sinnittelemäisilläsi sinnittelemäisillänne 3rd sinnittelemäisillään sinnittelemäisillänsä

Synonyms

• (to hang on): purra hammasta

Derived terms

• sinnittelijä
• sinnittely

 

Related terms

• sinnikäs

Further reading

• “sinnitellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03