swój chłop
Polish edit
Alternative forms edit
Etymology edit
Literally, “own man”.
Pronunciation edit
Noun edit
- (colloquial, idiomatic) good egg, good sort, mensch (person of strength, integrity and compassion)
- Synonyms: morus, równiacha, równiak, równy gość
- Nadal jednak w parafiach mówi się: nasz proboszcz, swój chłop. Wpadnie, pogada, papierosem poczęstuje. ― They still say in parishes: our parish priest is a mensch. He'll drop by, chat, offer a cigarette.
Declension edit
Declension of swój chłop
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | swój chłop | swoje chłopy |
| genitive | swojego chłopa | swoich chłopów |
| dative | swojemu chłopowi | swoim chłopom |
| accusative | swojego chłopa | swoich chłopów |
| instrumental | swoim chłopem | swoimi chłopami |
| locative | swoim chłopem | swoich chłopach |
| vocative | swój chłopie | swoje chłopy |
Further reading edit
- swój chłop in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- swój chłop in Polish dictionaries at PWN