synda

Faroese

Etymology

Inherited from Old Norse synd.

Verb

synda (third person singular past indicative syndaði, third person plural past indicative syndað, supine syndað)

1. to sin (to commit a sin)

Conjugation

Conjugation of synda (group v-30)
infinitive	synda
supine	syndað
participle (a6)1	syndandi	syndaður
	present	past
first singular	syndi	syndaði
second singular	syndar	syndaði
third singular	syndar	syndaði
plural	synda	syndaðu
	imperative
singular	synda!
plural	syndið!
1Only the past participle being declined.

Derived terms

• syndabót
• syndabukkur
• syndafall
• syndafalsfrásøga
• syndaflóð
• syndaflóð
• syndafríur
• syndafullur
• syndafyrigeving
• syndajáttan
• syndakleppur
• syndaleysur
• syndalív
• syndaloysing
• syndamaður
• syndamerktur
• syndamikil
• syndaoffur
• syndaplága
• syndarhugska
• syndari
• syndarligur
• syndasekt
• syndasekur
• syndastraffur
• syndatal

 

Further reading

• "synda" at Sprotin.fo

Icelandic

Etymology

From Old Norse sund (“swimming”), from Proto-Germanic *sundą.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsɪnta/

  Rhymes: -ɪnta

Verb

synda (weak verb, third-person singular past indicative synti, supine synt)

1. to swim

Conjugation

synda — active voice (germynd)

infinitive (nafnháttur)		að synda
supine (sagnbót)		synt
present participle (lýsingarháttur nútíðar)		syndandi
	indicative (framsöguháttur)			subjunctive (viðtengingarháttur)
present (nútíð)	ég syndi	við syndum	present (nútíð)	ég syndi	við syndum
	þú syndir	þið syndið		þú syndir	þið syndið
	hann, hún, það syndir	þeir, þær, þau synda		hann, hún, það syndi	þeir, þær, þau syndi
past (þátíð)	ég synti	við syntum	past (þátíð)	ég synti	við syntum
	þú syntir	þið syntuð		þú syntir	þið syntuð
	hann, hún, það synti	þeir, þær, þau syntu		hann, hún, það synti	þeir, þær, þau syntu
imperative (boðháttur)	synd (þú)	syndið (þið)
	Forms with appended personal pronoun
	syntu	syndiði *
* Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred.

syntur — past participle (lýsingarháttur þátíðar)

strong declension (sterk beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	syntur	synt	synt		syntir	syntar	synt
accusative (þolfall)	syntan	synta	synt		synta	syntar	synt
dative (þágufall)	syntum	syntri	syntu		syntum	syntum	syntum
genitive (eignarfall)	synts	syntrar	synts		syntra	syntra	syntra
weak declension (veik beyging)	singular (eintala)				plural (fleirtala)
	masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)		masculine (karlkyn)	feminine (kvenkyn)	neuter (hvorugkyn)
nominative (nefnifall)	synti	synta	synta		syntu	syntu	syntu
accusative (þolfall)	synta	syntu	synta		syntu	syntu	syntu
dative (þágufall)	synta	syntu	synta		syntu	syntu	syntu
genitive (eignarfall)	synta	syntu	synta		syntu	syntu	syntu

Norwegian Bokmål

Noun

synda f

1. feminine definite singular of synd

   Synonym: synden

Verb

synda

1. past tense of synde
2. supine of synde

Norwegian Nynorsk

Pronunciation

• (noun): IPA^(key): /ˈsʏn.dɑ/, /ˈsʏn.nɑ/
• (verb): IPA^(key): /²sʏn.dɑ/

Noun

synda f

1. definite singular of synd

Verb

synda (present tense syndar, past tense synda, past participle synda, passive infinitive syndast, present participle syndande, imperative synda/synd)

1. alternative form of synde (“to sin”)

Old Norse

Alternative forms

• svima, svimma, symja

Etymology

From Proto-Germanic *sundą (“swimming”)

Verb

synda (past singular active syndi or synti)

1. to swim

Descendants

• Icelandic: synda

References

• “synda”, in Geir T. Zoëga (1910) A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

Swedish

Etymology

From Old Norse synd.

Verb

synda (present syndar, preterite syndade, supine syndat, imperative synda)

1. to sin (to commit a sin)

Conjugation

Conjugation of synda (weak)

	Active		Passive
Infinitive	synda		syndas
Supine	syndat		syndats
Imperative	synda		—
Imper. plural1	synden		—
	Present	Past	Present	Past
Indicative	syndar	syndade	syndas	syndades
Ind. plural1	synda	syndade	syndas	syndades
Subjunctive2	synde	syndade	syndes	syndades
	Participles
Present participle	syndande
Past participle	—
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.

Related terms

• synd
• syndare
• syndig

Anagrams

• dynas, synad