tê dại

Vietnamese

Etymology

tê +‎ dại.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [te˧˧ zaːj˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [tej˧˧ jaːj˨˩ʔ]
• (Hồ Chí Minh City) IPA^(key): [tej˧˧ jaːj˨˩˨]

Adjective

tê dại

1. stiff to the point of becoming senseless or paralyzed
   • 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 191:

     Vậy là chỉ trong vòng chưa đầy một năm, hắn đã trên hai lần nếm mùi thất bại tê dại.

     And so in the span of not even a year he had tasted crippling defeat no less than twice.