tört
Hungarian edit
Pronunciation edit
Etymology 1 edit
From tör (“to break”, transitive) or törik (“to break”, intransitive) + -t (past-tense and past-participle suffix)
Verb edit
tört
- third-person singular indicative past indefinite of tör
- third-person singular indicative past indefinite of törik
- Synonym: törött
Participle edit
tört
- past participle of tör: broken (by someone or something else)
- past participle of törik, alternative form of törött: broken (on its own)
Adjective edit
tört (comparative törtebb, superlative legtörtebb)
- broken (grammatically non-standard, especially as a result of being produced by a non-native speaker)
- off (color)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tört | törtek |
| accusative | törtet | törteket |
| dative | törtnek | törteknek |
| instrumental | törttel | törtekkel |
| causal-final | törtért | törtekért |
| translative | törtté | törtekké |
| terminative | törtig | törtekig |
| essive-formal | törtként | törtekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | törtben | törtekben |
| superessive | törtön | törteken |
| adessive | törtnél | törteknél |
| illative | törtbe | törtekbe |
| sublative | törtre | törtekre |
| allative | törthöz | törtekhez |
| elative | törtből | törtekből |
| delative | törtről | törtekről |
| ablative | törttől | törtektől |
| non-attributive possessive - singular |
törté | törteké |
| non-attributive possessive - plural |
törtéi | törtekéi |
Derived terms edit
Compound words
Etymology 2 edit
From the first element of the compound word törtszám (“fraction”); related to the past participle above.[1]
Noun edit
tört (plural törtek)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front rounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | tört | törtek |
| accusative | törtet | törteket |
| dative | törtnek | törteknek |
| instrumental | törttel | törtekkel |
| causal-final | törtért | törtekért |
| translative | törtté | törtekké |
| terminative | törtig | törtekig |
| essive-formal | törtként | törtekként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | törtben | törtekben |
| superessive | törtön | törteken |
| adessive | törtnél | törteknél |
| illative | törtbe | törtekbe |
| sublative | törtre | törtekre |
| allative | törthöz | törtekhez |
| elative | törtből | törtekből |
| delative | törtről | törtekről |
| ablative | törttől | törtektől |
| non-attributive possessive - singular |
törté | törteké |
| non-attributive possessive - plural |
törtéi | törtekéi |
| Possessive forms of tört | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | törtem | törtjem |
| 2nd person sing. | törted | törtjed |
| 3rd person sing. | törtje | törtje |
| 1st person plural | törtünk | törtjenk |
| 2nd person plural | törtetek | törtjetek |
| 3rd person plural | törtjük | törtjek |
References edit
- ^ tört in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- tört in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN