toin toisen
Ingrian edit
Etymology edit
Literally: "The other the other". Akin to Karelian toini toisen／toine toizen.
Pronunciation edit
- (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈtoi̯ne ˈtoi̯sen/, [ˈto̞i̯n ˈto̞i̯s̠e̞n]
- (Soikkola) IPA(key): /ˈtoi̯n ˈtoi̯sen/, [ˈto̞i̯n ˈto̞i̯ʒ̥e̞n]
Pronoun edit
- each other
- 1936, V. I. Junus, Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 3:
- Neet dialektat ollaa liki toin toista, mut i ero niijen välil kera ono.
- These dialects are close to each other, but there is also a difference between these.
Declension edit
| Declension of toin toisen (type 1/kärpäin, no gradation) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | — | — |
| genitive | — | toin toisen |
| partitive | — | toin toista, toin toist |
| illative | — | toin toisee |
| inessive | — | toin toisees |
| elative | — | toin toisest |
| allative | — | toin toiselle |
| adessive | — | toin toiseel |
| ablative | — | toin toiselt |
| translative | — | toin toiseks |
| essive | — | toin toisenna, toin toiseen |
| exessive1) | — | toin toisent |
| 1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive. | ||
References edit
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 589