tykać

See also: tykač

Polish

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈtɨ.kat͡ɕ/

• Audio

  (file)

• Rhymes: -ɨkat͡ɕ
• Syllabification: ty‧kać

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *tykati (sę).

Verb

tykać impf (perfective tyknąć)

1. (intransitive) to tick (to make a ticking noise)

Conjugation

Conjugation of tykać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		tykać
present tense	1st	tykam			tykamy
	2nd	tykasz			tykacie
	3rd	tyka			tykają
	impersonal	tyka się
past tense	1st	tykałem, -(e)m tykał	tykałam, -(e)m tykała	tykałom, -(e)m tykało	tykaliśmy, -(e)śmy tykali	tykałyśmy, -(e)śmy tykały
	2nd	tykałeś, -(e)ś tykał	tykałaś, -(e)ś tykała	tykałoś, -(e)ś tykało	tykaliście, -(e)ście tykali	tykałyście, -(e)ście tykały
	3rd	tykał	tykała	tykało	tykali	tykały
	impersonal	tykano
future tense	1st	będę tykał, będę tykać	będę tykała, będę tykać	będę tykało, będę tykać	będziemy tykali, będziemy tykać	będziemy tykały, będziemy tykać
	2nd	będziesz tykał, będziesz tykać	będziesz tykała, będziesz tykać	będziesz tykało, będziesz tykać	będziecie tykali, będziecie tykać	będziecie tykały, będziecie tykać
	3rd	będzie tykał, będzie tykać	będzie tykała, będzie tykać	będzie tykało, będzie tykać	będą tykali, będą tykać	będą tykały, będą tykać
	impersonal	będzie tykać się
conditional	1st	tykałbym, bym tykał	tykałabym, bym tykała	tykałobym, bym tykało	tykalibyśmy, byśmy tykali	tykałybyśmy, byśmy tykały
	2nd	tykałbyś, byś tykał	tykałabyś, byś tykała	tykałobyś, byś tykało	tykalibyście, byście tykali	tykałybyście, byście tykały
	3rd	tykałby, by tykał	tykałaby, by tykała	tykałoby, by tykało	tykaliby, by tykali	tykałyby, by tykały
	impersonal	tykano by
imperative	1st	niech tykam			tykajmy
	2nd	tykaj			tykajcie
	3rd	niech tyka			niech tykają
active adjectival participle		tykający	tykająca	tykające	tykający	tykające
passive adjectival participle		tykany	tykana	tykane	tykani	tykane
contemporary adverbial participle		tykając
verbal noun		tykanie

Etymology 2

From ty (“you”) +‎ -kać (“verb forming suffix associated with sound”).

Verb

tykać impf (perfective tyknąć)

1. (intransitive, colloquial) to thou (address with the informal T-form)

Conjugation

Conjugation of tykać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		tykać
present tense	1st	tykam			tykamy
	2nd	tykasz			tykacie
	3rd	tyka			tykają
	impersonal	tyka się
past tense	1st	tykałem, -(e)m tykał	tykałam, -(e)m tykała	tykałom, -(e)m tykało	tykaliśmy, -(e)śmy tykali	tykałyśmy, -(e)śmy tykały
	2nd	tykałeś, -(e)ś tykał	tykałaś, -(e)ś tykała	tykałoś, -(e)ś tykało	tykaliście, -(e)ście tykali	tykałyście, -(e)ście tykały
	3rd	tykał	tykała	tykało	tykali	tykały
	impersonal	tykano
future tense	1st	będę tykał, będę tykać	będę tykała, będę tykać	będę tykało, będę tykać	będziemy tykali, będziemy tykać	będziemy tykały, będziemy tykać
	2nd	będziesz tykał, będziesz tykać	będziesz tykała, będziesz tykać	będziesz tykało, będziesz tykać	będziecie tykali, będziecie tykać	będziecie tykały, będziecie tykać
	3rd	będzie tykał, będzie tykać	będzie tykała, będzie tykać	będzie tykało, będzie tykać	będą tykali, będą tykać	będą tykały, będą tykać
	impersonal	będzie tykać się
conditional	1st	tykałbym, bym tykał	tykałabym, bym tykała	tykałobym, bym tykało	tykalibyśmy, byśmy tykali	tykałybyśmy, byśmy tykały
	2nd	tykałbyś, byś tykał	tykałabyś, byś tykała	tykałobyś, byś tykało	tykalibyście, byście tykali	tykałybyście, byście tykały
	3rd	tykałby, by tykał	tykałaby, by tykała	tykałoby, by tykało	tykaliby, by tykali	tykałyby, by tykały
	impersonal	tykano by
imperative	1st	niech tykam			tykajmy
	2nd	tykaj			tykajcie
	3rd	niech tyka			niech tykają
active adjectival participle		tykający	tykająca	tykające	tykający	tykające
passive adjectival participle		tykany	tykana	tykane	tykani	tykane
contemporary adverbial participle		tykając
verbal noun		tykanie

Etymology 3

Analyzable as tknąć +‎ -ać.

Verb

tykać impf (perfective tknąć)

1. (transitive) to touch, to lay a finger on

Conjugation

Conjugation of tykać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		tykać
present tense	1st	tykam			tykamy
	2nd	tykasz			tykacie
	3rd	tyka			tykają
	impersonal	tyka się
past tense	1st	tykałem, -(e)m tykał	tykałam, -(e)m tykała	tykałom, -(e)m tykało	tykaliśmy, -(e)śmy tykali	tykałyśmy, -(e)śmy tykały
	2nd	tykałeś, -(e)ś tykał	tykałaś, -(e)ś tykała	tykałoś, -(e)ś tykało	tykaliście, -(e)ście tykali	tykałyście, -(e)ście tykały
	3rd	tykał	tykała	tykało	tykali	tykały
	impersonal	tykano
future tense	1st	będę tykał, będę tykać	będę tykała, będę tykać	będę tykało, będę tykać	będziemy tykali, będziemy tykać	będziemy tykały, będziemy tykać
	2nd	będziesz tykał, będziesz tykać	będziesz tykała, będziesz tykać	będziesz tykało, będziesz tykać	będziecie tykali, będziecie tykać	będziecie tykały, będziecie tykać
	3rd	będzie tykał, będzie tykać	będzie tykała, będzie tykać	będzie tykało, będzie tykać	będą tykali, będą tykać	będą tykały, będą tykać
	impersonal	będzie tykać się
conditional	1st	tykałbym, bym tykał	tykałabym, bym tykała	tykałobym, bym tykało	tykalibyśmy, byśmy tykali	tykałybyśmy, byśmy tykały
	2nd	tykałbyś, byś tykał	tykałabyś, byś tykała	tykałobyś, byś tykało	tykalibyście, byście tykali	tykałybyście, byście tykały
	3rd	tykałby, by tykał	tykałaby, by tykała	tykałoby, by tykało	tykaliby, by tykali	tykałyby, by tykały
	impersonal	tykano by
imperative	1st	niech tykam			tykajmy
	2nd	tykaj			tykajcie
	3rd	niech tyka			niech tykają
active adjectival participle		tykający	tykająca	tykające	tykający	tykające
passive adjectival participle		tykany	tykana	tykane	tykani	tykane
contemporary adverbial participle		tykając
verbal noun		tykanie

Derived terms

verbs

• dotykać impf, dotknąć pf
• napotykać impf, napotkać pf
• natykać impf, natknąć pf
• obtykać impf, obetknąć pf
• odtykać impf, odtknąć pf
• otykać impf, otknąć pf
• podtykać impf, podetknąć pf, podetkać pf
• potykać impf, potknąć pf
• przetykać impf, przetknąć pf, przetkać pf
• przytykać impf, przytknąć pf, przytkać pf
• spotykać impf, spotkać pf
• stykać impf
• utykać impf, utknąć pf, utkać pf
• wtykać impf, wetknąć pf
• wytykać impf, wytknąć pf
• zatykać impf, zatknąć pf, zatkać pf
• zetknąć pf

 

Further reading

• tykać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• tykać in Polish dictionaries at PWN

Upper Sorbian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *tykati.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈtɪkat͡ʃ]
• Homophone: tykač
• Rhymes: -at͡ʃ
• Hyphenation: ty‧kać

Verb

tykać impf

1. (transitive) to insert, plug in
2. to stuff, to plug
3. to thou
4. (reflexive, figuratively) to interfere, to intervene

Conjugation

Conjugation of tykać (imperfective)

	person	singular	dual		plural
			virile	nonvirile
infinitive		tykać
transgressive		tykajo
present tense	1st	tykam	tykamoj		tykamy
	2nd	tykaš	tykataj	tykatej	tykaće
	3rd	tyka	tykataj	tykatej	tykaja, tykaju
past tense	1st	tykach	tykachmoj		tykachmy
	2nd	tykaše	tykaštaj	tykaštej	tykašće
	3rd	tykaše	tykaštaj	tykaštej	tykachu
imperative	1st	—	tykajmoj		tykajmy
	2nd	tykaj	tykajtaj	tykajtej	tykajće
	3rd	tykaj	—
past active participle		tykacy
past passive participle		tykany
ł-form		tykał
verbal noun		tykanje

Compound forms of tykać (see also Appendix:Upper Sorbian conjugation)

	person	singular	dual		plural
			virile	animate, inanimate
future tense	1st	budu tykać	budźemoj tykać		budźemy tykać
	2nd	budźeš tykać	budźetaj tykać	budźetej tykać	budźeće tykać
	3rd	budźe tykać	budźetaj tykać	budźetej tykać	budu tykać, budźeja tykać
conditional mood	1st	bych tykać	bychmoj tykać		bychmy tykać
	2nd	by tykać	byštaj tykać	byštej tykać	byšće tykać
	3rd	by tykać	byštajtykać	byštej tykać	bychu tykać
passive voice	1st	buch tykać	bychmoj tykać		buchmy tykać
	2nd	bu tykać	buštaj tykać	buštej tykać	bušće tykać
	3rd	bu tykać	buštajtykać	buštej tykać	buchu tykać

Further reading

• “tykać” in Soblex