và
See also: Appendix:Variations of "va"
Italian edit
Verb edit
và
- Misspelling of va.
Namuyi edit
Pronunciation edit
Verb edit
và
- to lift
Vietnamese edit
Pronunciation edit
- (Hà Nội) IPA(key): [vaː˨˩]
- (Huế) IPA(key): [vaː˦˩]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [vaː˨˩] ~ [jaː˨˩]
Audio (Hồ Chí Minh City) (file)
Etymology 1 edit
Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 和 (“and”, SV: hoà).
Conjunction edit
- (slightly formal) and
- bạn và tôi ― you and I/me
- Chiến tranh và hoà bình ― War and Peace
- Tội ác và trừng phạt ― Crime and Punishment
Usage notes edit
Synonyms edit
Etymology 2 edit
Compare Pacoh cuva (“to scoop food into mouth”).
Verb edit
- To shovel food from a rice bowl into one's mouth using a pair of chopsticks.
- Cháu đã biết và cơm lấy rồi.
- The grandchild already knows how to shovel rice using chopsticks all by himself.
- 1930, Hồ Biểu Chánh, Con nhà nghèo[1]:
- Thị Tố bưng chén cơm mà và, cơm còn nóng nên khói lên nghi ngút.
- Thị Tố held up the rice bowl to shovel rice into her mouth, the rice still hot and billowing with steam.
Related terms edit
Etymology 3 edit
Determiner edit
- some (indefinite quantity greater than one)
Synonyms edit
Related terms edit
References edit
- "và" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)
- Lê Sơn Thanh, "Nom-Viet.dat", WinVNKey (details)