vígja
See also: vigja
Icelandic edit
Etymology edit
From Old Norse vígja and from Proto-Germanic *wīhijaną.
Pronunciation edit
Verb edit
vígja (weak verb, third-person singular past indicative vígði, supine vígt)
- to consecrate, to set apart for a holy use; to dedicate to God
- to inaugurate
- to ordain, to make someone a priest, minister
Conjugation edit
vígja — active voice (germynd)
| infinitive (nafnháttur) |
að vígja | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
vígt | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
vígjandi | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég vígi | við vígjum | present (nútíð) |
ég vígi | við vígjum |
| þú vígir | þið vígið | þú vígir | þið vígið | ||
| hann, hún, það vígir | þeir, þær, þau vígja | hann, hún, það vígi | þeir, þær, þau vígi | ||
| past (þátíð) |
ég vígði | við vígðum | past (þátíð) |
ég vígði | við vígðum |
| þú vígðir | þið vígðuð | þú vígðir | þið vígðuð | ||
| hann, hún, það vígði | þeir, þær, þau vígðu | hann, hún, það vígði | þeir, þær, þau vígðu | ||
| imperative (boðháttur) |
víg (þú) | vígið (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| vígðu | vígiði * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
| infinitive (nafnháttur) |
að vígjast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| supine (sagnbót) |
vígst | ||||
| present participle (lýsingarháttur nútíðar) |
vígjandist ** ** the mediopassive present participle is extremely rare and normally not used; it is never used attributively or predicatively, only for explicatory subclauses | ||||
| indicative (framsöguháttur) |
subjunctive (viðtengingarháttur) | ||||
| present (nútíð) |
ég vígist | við vígjumst | present (nútíð) |
ég vígist | við vígjumst |
| þú vígist | þið vígist | þú vígist | þið vígist | ||
| hann, hún, það vígist | þeir, þær, þau vígjast | hann, hún, það vígist | þeir, þær, þau vígist | ||
| past (þátíð) |
ég vígðist | við vígðumst | past (þátíð) |
ég vígðist | við vígðumst |
| þú vígðist | þið vígðust | þú vígðist | þið vígðust | ||
| hann, hún, það vígðist | þeir, þær, þau vígðust | hann, hún, það vígðist | þeir, þær, þau vígðust | ||
| imperative (boðháttur) |
vígst (þú) | vígist (þið) | |||
| Forms with appended personal pronoun | |||||
| vígstu | vígisti * | ||||
| * Spoken form, usually not written; in writing, the unappended plural form (optionally followed by the full pronoun) is preferred. | |||||
vígður — past participle (lýsingarháttur þátíðar)
| strong declension (sterk beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
vígður | vígð | vígt | vígðir | vígðar | vígð | |
| accusative (þolfall) |
vígðan | vígða | vígt | vígða | vígðar | vígð | |
| dative (þágufall) |
vígðum | vígðri | vígðu | vígðum | vígðum | vígðum | |
| genitive (eignarfall) |
vígðs | vígðrar | vígðs | vígðra | vígðra | vígðra | |
| weak declension (veik beyging) |
singular (eintala) | plural (fleirtala) | |||||
| masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) |
masculine (karlkyn) |
feminine (kvenkyn) |
neuter (hvorugkyn) | ||
| nominative (nefnifall) |
vígði | vígða | vígða | vígðu | vígðu | vígðu | |
| accusative (þolfall) |
vígða | vígðu | vígða | vígðu | vígðu | vígðu | |
| dative (þágufall) |
vígða | vígðu | vígða | vígðu | vígðu | vígðu | |
| genitive (eignarfall) |
vígða | vígðu | vígða | vígðu | vígðu | vígðu | |
Synonyms edit
- (consecrate): helga
- (inaugurate): taka í notkun, opna