vendég
Hungarian edit
Etymology edit
Perhaps borrowed from Italian [Term?]. Compare venedigo (“Venetian”), venetico (“Venetic”), from Latin Veneti, name of an ancient people of possibly Illyrian origin.[1]
Pronunciation edit
Noun edit
vendég (plural vendégek)
- guest (a recipient of hospitality, specifically someone staying by invitation at the house of another)
- guest, visitor, patron, customer (in a hotel, restaurant, at an exhibition, museum, ceremony etc.)
- (theater) guest (an actor or actress who participates as an outsider performer in an event and does not belong to the regular performing group of the theater)
Declension edit
| Inflection (stem in -e-, front unrounded harmony) | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| nominative | vendég | vendégek |
| accusative | vendéget | vendégeket |
| dative | vendégnek | vendégeknek |
| instrumental | vendéggel | vendégekkel |
| causal-final | vendégért | vendégekért |
| translative | vendéggé | vendégekké |
| terminative | vendégig | vendégekig |
| essive-formal | vendégként | vendégekként |
| essive-modal | vendégül | — |
| inessive | vendégben | vendégekben |
| superessive | vendégen | vendégeken |
| adessive | vendégnél | vendégeknél |
| illative | vendégbe | vendégekbe |
| sublative | vendégre | vendégekre |
| allative | vendéghez | vendégekhez |
| elative | vendégből | vendégekből |
| delative | vendégről | vendégekről |
| ablative | vendégtől | vendégektől |
| non-attributive possessive - singular |
vendégé | vendégeké |
| non-attributive possessive - plural |
vendégéi | vendégekéi |
| Possessive forms of vendég | ||
|---|---|---|
| possessor | single possession | multiple possessions |
| 1st person sing. | vendégem | vendégeim |
| 2nd person sing. | vendéged | vendégeid |
| 3rd person sing. | vendége | vendégei |
| 1st person plural | vendégünk | vendégeink |
| 2nd person plural | vendégetek | vendégeitek |
| 3rd person plural | vendégük | vendégeik |
Derived terms edit
Compound words with this term at the beginning
Compound words with this term at the end
Expressions
References edit
- ^ vendég in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading edit
- vendég in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN