vzeti
Serbo-Croatian edit
Verb edit
vzeti ? (Cyrillic spelling взети)
- Obsolete form of uzeti.
- 1975, Vatroslav Mimica and Jure Stubičanec, “Puntarska Pjesma (Novi Svet Se Stvarja)” (lyrics) in Seljačka buna 1573:
- Kose v ruke vzemimo;
zdignime se, muži.
Nećemo da zanavek
kmet gospona služi!- Let’s take scythes into our hands;
let’s rise up, peasants.
We would not have it be
that a serf serves a lord forever!
- Let’s take scythes into our hands;
- 1975, Vatroslav Mimica and Jure Stubičanec, “Puntarska Pjesma (Novi Svet Se Stvarja)” (lyrics) in Seljačka buna 1573:
Slovene edit
Etymology edit
From Proto-Slavic *vъzęti. Equivalent to vz- + jẹ́ti.
Pronunciation edit
Verb edit
vzẹ́ti pf
- to take
Inflection edit
| Sonorant + -ti -(j)em (AP c) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | vzẹ́ti | |||||
| 1st singular | vzámem | |||||
| infinitive | vzẹ́ti | vzȅt, vzẹ̑t | ||||
| supine | vzȅt, vzẹ̑t | |||||
| verbal noun | vzẹ̑tje | |||||
| participle | converb | |||||
| present | — | — | ||||
| past | vzẹ̑t | vzẹ̑mši | ||||
| l-participle | masculine | feminine | neuter | |||
| singular | vzẹ̑ł | vzẹ́la | vzẹ̑lo | |||
| dual | vzẹ̑la | vzẹ̑li | vzẹ̑li | |||
| plural | vzẹ̑li | vzẹ̑le | vzẹ̑la | |||
| present | imperative | |||||
| 1st singular | vzámem | — | ||||
| 2nd singular | vzámeš | vzémi | ||||
| 3rd singular | vzáme | — | ||||
| 1st dual | vzámeva | vzemȋva | ||||
| 2nd dual | vzámeta | vzemȋta | ||||
| 3rd dual | vzámeta | — | ||||
| 1st plural | vzámemo | vzemȋmo | ||||
| 2nd plural | vzámete | vzemȋte | ||||
| 3rd plural | vzámejo | — | ||||
Further reading edit
- “vzeti”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran