xung yếu

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 衝 and 要.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [sʊwŋ͡m˧˧ ʔiəw˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [sʊwŋ͡m˧˧ ʔiw˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [sʊwŋ͡m˧˧ ʔiw˦˥]

Adjective

xung yếu

1. of special strategic importance
   • 2005, chapter 25, in Cao Tự Thanh, transl., Anh hùng xạ điêu, Văn học, translation of 射雕英雄传 by Jīn Yōng (Kim Dung):

     Trong bảy sao Bắc đẩu thì sao Thiên quyền có độ sáng thấp nhất, lại là chỗ lòng gáo nối với chuôi gáo, rất là xung yếu, […]

     Among the seven stars of the Big Dipper, Megrez is the least bright one while it is where the body of the dipper links to the handle of the dipper, giving it a strategic position, […]