zmartwychpowstać

Polish

Etymology

Univerbation of z martwych powstać.

Pronunciation

• IPA^(key): /zmar.tfɨxˈpɔf.stat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔfstat͡ɕ
• Syllabification: zmar‧twych‧pow‧stać

Verb

zmartwychpowstać pf (imperfective zmartwychpowstawać)

1. (intransitive, archaic or literary, religion) to rise from the dead

   Synonym: zmartwychwstać

   • 1843, Jósefa Wilczka, Kazania na Swieta Uroczyste całego roku, page 43:

     Prośmy Boga za tych, którzy tak po bydlęcemu żyją , jak gdyby nigdy nie mieli zmartwychpowstać , by ich Bóg upamiętał, i wstrzymał od życia cielesnego i sprośnego.

     Let us ask God for those who live in such a undignified way, as if they were never to rise from the dead, that God may bring themselves round and keep them from a life of carnality and obscenity.

Conjugation

Conjugation of zmartwychpowstać pf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		zmartwychpowstać
future tense	1st	zmartwychpowstanę			zmartwychpowstaniemy
	2nd	zmartwychpowstaniesz			zmartwychpowstaniecie
	3rd	zmartwychpowstanie			powstaną
	impersonal	zmartwychpowstanie się
past tense	1st	zmartwychpowstałem, -(e)m zmartwychpowstał	zmartwychpowstałam, -(e)m zmartwychpowstała	zmartwychpowstałom, -(e)m zmartwychpowstało	zmartwychpowstaliśmy, -(e)śmy zmartwychpowstali	zmartwychpowstałyśmy, -(e)śmy zmartwychpowstały
	2nd	zmartwychpowstałeś, -(e)ś zmartwychpowstał	zmartwychpowstałaś, -(e)ś zmartwychpowstała	zmartwychpowstałoś, -(e)ś zmartwychpowstało	zmartwychpowstaliście, -(e)ście zmartwychpowstali	zmartwychpowstałyście, -(e)ście zmartwychpowstały
	3rd	zmartwychpowstał	zmartwychpowstała	zmartwychpowstało	zmartwychpowstali	zmartwychpowstały
	impersonal	zmartwychpowstano
conditional	1st	zmartwychpowstałbym, bym zmartwychpowstał	zmartwychpowstałabym, bym zmartwychpowstała	zmartwychpowstałobym, bym zmartwychpowstało	zmartwychpowstalibyśmy, byśmy zmartwychpowstali	zmartwychpowstałybyśmy, byśmy zmartwychpowstały
	2nd	zmartwychpowstałbyś, byś zmartwychpowstał	zmartwychpowstałabyś, byś zmartwychpowstała	zmartwychpowstałobyś, byś zmartwychpowstało	zmartwychpowstalibyście, byście zmartwychpowstali	zmartwychpowstałybyście, byście zmartwychpowstały
	3rd	zmartwychpowstałby, by zmartwychpowstał	zmartwychpowstałaby, by zmartwychpowstała	zmartwychpowstałoby, by zmartwychpowstało	zmartwychpowstaliby, by zmartwychpowstali	zmartwychpowstałyby, by zmartwychpowstały
	impersonal	zmartwychpowstano by
imperative	1st	niech zmartwychpowstanę			zmartwychpowstańmy
	2nd	zmartwychpowstań			zmartwychpowstańcie
	3rd	niech zmartwychpowstanie			niech powstaną
anterior adverbial participle		zmartwychpowstawszy
verbal noun		zmartwychpowstanie

Derived terms

adjective

• zmartwychpowstały

 

nouns

• zmartwychpowstanie
• zmartwychpowstaniec

 

Further reading

• zmartwychpowstać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• zmartwychpowstać in Polish dictionaries at PWN