متأكد

Arabic

Etymology

Derived from the active participle of تَأَكَّدَ (taʔakkada, “to be certain”), from the root ء ك د (ʔ-k-d); compare أَكِيد (ʔakīd, “certain”).

Adjective

مُتَأَكِّد • (mutaʔakkid) (feminine مُتَأَكِّدَة (mutaʔakkida), masculine plural مُتَأَكِّدُونَ (mutaʔakkidūna), feminine plural مُتَأَكِّدَات (mutaʔakkidāt))

1. certain, sure

Declension

Declension of adjective مُتَأَكِّد (mutaʔakkid)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَأَكِّد mutaʔakkid	الْمُتَأَكِّد al-mutaʔakkid	مُتَأَكِّدَة mutaʔakkida	الْمُتَأَكِّدَة al-mutaʔakkida
Nominative	مُتَأَكِّدٌ mutaʔakkidun	الْمُتَأَكِّدُ al-mutaʔakkidu	مُتَأَكِّدَةٌ mutaʔakkidatun	الْمُتَأَكِّدَةُ al-mutaʔakkidatu
Accusative	مُتَأَكِّدًا mutaʔakkidan	الْمُتَأَكِّدَ al-mutaʔakkida	مُتَأَكِّدَةً mutaʔakkidatan	الْمُتَأَكِّدَةَ al-mutaʔakkidata
Genitive	مُتَأَكِّدٍ mutaʔakkidin	الْمُتَأَكِّدِ al-mutaʔakkidi	مُتَأَكِّدَةٍ mutaʔakkidatin	الْمُتَأَكِّدَةِ al-mutaʔakkidati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَأَكِّدَيْن mutaʔakkidayn	الْمُتَأَكِّدَيْن al-mutaʔakkidayn	مُتَأَكِّدَتَيْن mutaʔakkidatayn	الْمُتَأَكِّدَتَيْن al-mutaʔakkidatayn
Nominative	مُتَأَكِّدَانِ mutaʔakkidāni	الْمُتَأَكِّدَانِ al-mutaʔakkidāni	مُتَأَكِّدَتَانِ mutaʔakkidatāni	الْمُتَأَكِّدَتَانِ al-mutaʔakkidatāni
Accusative	مُتَأَكِّدَيْنِ mutaʔakkidayni	الْمُتَأَكِّدَيْنِ al-mutaʔakkidayni	مُتَأَكِّدَتَيْنِ mutaʔakkidatayni	الْمُتَأَكِّدَتَيْنِ al-mutaʔakkidatayni
Genitive	مُتَأَكِّدَيْنِ mutaʔakkidayni	الْمُتَأَكِّدَيْنِ al-mutaʔakkidayni	مُتَأَكِّدَتَيْنِ mutaʔakkidatayni	الْمُتَأَكِّدَتَيْنِ al-mutaʔakkidatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَأَكِّدِين mutaʔakkidīn	الْمُتَأَكِّدِين al-mutaʔakkidīn	مُتَأَكِّدَات mutaʔakkidāt	الْمُتَأَكِّدَات al-mutaʔakkidāt
Nominative	مُتَأَكِّدُونَ mutaʔakkidūna	الْمُتَأَكِّدُونَ al-mutaʔakkidūna	مُتَأَكِّدَاتٌ mutaʔakkidātun	الْمُتَأَكِّدَاتُ al-mutaʔakkidātu
Accusative	مُتَأَكِّدِينَ mutaʔakkidīna	الْمُتَأَكِّدِينَ al-mutaʔakkidīna	مُتَأَكِّدَاتٍ mutaʔakkidātin	الْمُتَأَكِّدَاتِ al-mutaʔakkidāti
Genitive	مُتَأَكِّدِينَ mutaʔakkidīna	الْمُتَأَكِّدِينَ al-mutaʔakkidīna	مُتَأَكِّدَاتٍ mutaʔakkidātin	الْمُتَأَكِّدَاتِ al-mutaʔakkidāti

Moroccan Arabic

Root
ء ك د
1 term

Etymology

From Arabic مُتَأَكِّد (mutaʔakkid).

Pronunciation

• IPA^(key): /mit.ʔak.kad/

Adjective

متأكد • (mitʔakkad) (feminine متأكدة (mitʔakkda), masculine plural متأكدين (mitʔakkdīn), feminine plural متأكات (mitʔakkdāt))

1. sure, certain, convinced

   آنا متأكد باللي الباب مفتوح.

   ʔāna mitʔakkad billi l-bāb maftūḥ.

   I am sure that the door is open.

South Levantine Arabic

Root
ء ك د
5 terms

Etymology

From Arabic مُتَأَكِّد (mutaʔakkid). Equivalent to the active participle of تأكّد (tʔakkad, “to confirm; to make sure”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mit.ʔak.kid/, [mɪtˈʔak.kɪd]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Adjective

متأكّد • (mitʔakked) (feminine متأكدة (mitʔakkde), masculine plural متأكدين (mitʔakkdīn))

1. sure, certain, convinced

   Synonym: أكيد (ʔakīd)

   متأكّد إنّه ميّة بالميّة هاد اللي بدّك ايّاه؟

   mitʔakked ʔinno miyye bil-miyye hād illi biddak iyyā

   Are you 100% sure that this is what you want?