binatang

Acehnese

Etymology

Borrowed from Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Synonyms

• meulatang

Bintulu

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Dairi Batak

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Iban

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Indonesian

Etymology

Reconstructed as batang (“corpse”) +‎ -in-, from Malay binatang, from Classical Malay binatang.

Pronunciation

• IPA^(key): /biˈnataŋ/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: bi‧na‧tang

Noun

binatang (first-person possessive binatangku, second-person possessive binatangmu, third-person possessive binatangnya)

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

   Synonyms: hewan, satwa

Derived terms

• kebinatangan

 

• binatang buas
• binatang melata
• binatang menyusui
• binatang piaraan
• binatang ternak

 

Further reading

• “binatang” in Kamus Besar Bahasa Indonesia, Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016.

Javanese

Alternative forms

• binantang

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. (derogatory) animal (person who behaves wildly)

Lampung Api

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Maguindanao

Etymology

Borrowed from Malay binatang.

Pronunciation

• IPA^(key): /biˈnataŋ/, [biˈna.taŋ]

Noun

binatang (Jawi spelling بيناتڠ)

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Malay

Etymology

Constructed form batang +‎ -in-.

Pronunciation

• IPA^(key): [binataŋ]
• Rhymes: -ataŋ, -taŋ, -aŋ

• Audio (MY):

  (file)

Noun

binatang (Jawi spelling بيناتڠ, plural binatang-binatang, informal 1st possessive binatangku, 2nd possessive binatangmu, 3rd possessive binatangnya)

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)
3. animal (person who behaves wildly)

Synonyms

• haiwan / حيوان
• satwa / ستوا

Descendants

• Indonesian: binatang
• → Acehnese: binatang
• → Asilulu: binatang
• → Dairi Batak: binatang
• → Karo Batak: binatang
• → Toba Batak: binatang
• → Bintulu: binatang
• → Javanese: binatang, binantang
• → Lampung Api: binatang
• → Maguindanao: binatang
• → Mansaka: binatang
• → Pamona: binatangi, binata
• → Sangir: binatang
• → Sika: binatang
• → Simeulue: binatang
• → Sundanese: ᮘᮤᮔᮒᮀ (binatang)
• → Tiruray: binatang
• → Tetum: binatan
• Iban: binatang
• Western Bukidnon Manobo: binatang
• Maranao: binatang
• Mongondow: binatang

Adjective

binatang (Jawi spelling بيناتڠ)

1. animal (of animals)

Synonyms

• haiwan / حيوان
• satwa / ستوا

Further reading

“binatang” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.

Mansaka

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Maranao

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang (batang Arab spelling بيناتڠ)

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Mongondow

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Sika

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Simeulue

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Sundanese

Romanization

binatang

1. Romanization of ᮘᮤᮔᮒᮀ

Tiruray

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Toba Batak

Etymology

From Malay binatang.

Noun

binatang

1. animal (organism)
2. animal (organism other than man)

Tok Pisin

Etymology

Borrowed from Malay binatang (“animal”).

Noun

binatang

1. insect, pest, creepy-crawly