kutya

Hungarian

kutya

Etymology

From an onomatopoeia; possibly related to Bulgarian, Serbo-Croatian, Macedonian куче, ultimately from an Oghur source.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈkucɒ]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ku‧tya
• Rhymes: -cɒ

Noun

kutya (plural kutyák)

1. dog

   Synonym: eb

Declension

Inflection (stem in long/high vowel, back harmony)
	singular	plural
nominative	kutya	kutyák
accusative	kutyát	kutyákat
dative	kutyának	kutyáknak
instrumental	kutyával	kutyákkal
causal-final	kutyáért	kutyákért
translative	kutyává	kutyákká
terminative	kutyáig	kutyákig
essive-formal	kutyaként	kutyákként
essive-modal	kutyául	—
inessive	kutyában	kutyákban
superessive	kutyán	kutyákon
adessive	kutyánál	kutyáknál
illative	kutyába	kutyákba
sublative	kutyára	kutyákra
allative	kutyához	kutyákhoz
elative	kutyából	kutyákból
delative	kutyáról	kutyákról
ablative	kutyától	kutyáktól
non-attributive possessive - singular	kutyáé	kutyáké
non-attributive possessive - plural	kutyáéi	kutyákéi

Possessive forms of kutya
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	kutyám	kutyáim
2nd person sing.	kutyád	kutyáid
3rd person sing.	kutyája	kutyái
1st person plural	kutyánk	kutyáink
2nd person plural	kutyátok	kutyáitok
3rd person plural	kutyájuk	kutyáik

Derived terms

Compound words

• fakutya
• juhászkutya
• kiskutya
• kutyaharapás
• kutyakölyök
• kutyaszán
• kutyaugatás
• prérikutya
• rendőrkutya
• vadászkutya
• vízikutya

 

Expressions

• a hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát  or  könnyebb utolérni a hazugot, mint a sánta kutyát
• a kutya ugat, a karaván halad
• amelyik kutya ugat, az nem harap
• egyik kutya, másik eb
• itt van a kutya elásva
• kutyából nem lesz szalonna
• pénz beszél, kutya ugat

 

Further reading

• (dog): kutya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• ([mining] car, truck; synonym of csille): kutya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• (part of the phrase futó kutya (“running dog”), a decorative motif in Greek architecture, imitating breaking waves): kutya in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN

Tagalog

Alternative forms

• cotya — obsolete, Spanish-based orthography

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /kutˈjaʔ/ [kʊˈt͡ʃaʔ]
• Rhymes: -aʔ
• Syllabification: kut‧ya

Noun

kutyâ (Baybayin spelling ᜃᜓᜆ᜔ᜌ)

1. mockery; scorn; ridicule; scoff

   Synonyms: atsoy, tuya, uroy, pagtuya, panunuya, paghamak, panghahamak, libak, paglibak, panlilibak, uyam, pag-uyam, pang-uuyam, aglahi, pag-aglahi, pang-aaglahi

Derived terms

• kumutya
• kutyain
• mangungutya
• mangutya
• mapangutya
• pagkutya
• pangungutya

 

Further reading

• “kutya”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, Manila, 2018