|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
inclusive
|
1st person
exclusive
|
2nd person
|
3rd person
|
| active
|
| indicative
|
che ambo'e
|
nde rembo'e
|
ha'e ombo'e
|
ñande ñambo'e
|
ore rombo'e
|
peẽ pembo'e
|
ha'ekuéra ombo'e/ombo'e hikuái
|
| hortative
|
tambo'e che
|
terembo'e nde
|
tombo'e ha'e
|
tañambo'e ñande
|
tarombo'e ore
|
tapembo'e peẽ
|
tombo'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
embo'e
|
-
|
-
|
-
|
pembo'e
|
-
|
| passive
|
| indicative
|
che añembo'e
|
nde reñembo'e
|
ha'e oñembo'e
|
ñande ñañembo'e
|
ore roñembo'e
|
peẽ peñembo'e
|
ha'ekuéra oñembo'e/oñembo'e hikuái
|
| hortative
|
tañembo'e che
|
tereñembo'e nde
|
toñembo'e ha'e
|
tañañembo'e ñande
|
taroñembo'e ore
|
tapeñembo'e peẽ
|
toñembo'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eñembo'e
|
-
|
-
|
-
|
peñembo'e
|
-
|
| reciprocal
|
| indicative
|
-
|
-
|
-
|
ñande ñañombo'e
|
ore roñombo'e
|
peẽ peñombo'e
|
ha'ekuéra oñombo'e/oñombo'e hikuái
|
| hortative
|
-
|
-
|
-
|
tañañombo'e ñande
|
taroñombo'e ore
|
tapeñombo'e peẽ
|
toñombo'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
peñombo'e
|
-
|
| coactive
|
| indicative
|
che amombo'e
|
nde remombo'e
|
ha'e omombo'e
|
ñande ñamombo'e
|
ore romombo'e
|
peẽ pemombo'e
|
ha'ekuéra omombo'e/omombo'e hikuái
|
| hortative
|
tamombo'e che
|
teremombo'e nde
|
tomombo'e ha'e
|
tañamombo'e ñande
|
taromombo'e ore
|
tapemombo'e peẽ
|
tomombo'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
emombo'e
|
-
|
-
|
-
|
pemombo'e
|
-
|
| objective
|
| indicative
|
che arombo'e/aguerombo'e
|
nde rerombo'e/reguerombo'e
|
ha'e orombo'e/oguerombo'e
|
ñande ñarombo'e/ñaguerombo'e
|
ore rorombo'e/roguerombo'e
|
peẽ perombo'e/peguerombo'e
|
ha'ekuéra orombo'e/oguerombo'e//orombo'e/oguerombo'e hikuái
|
| hortative
|
tarombo'e/taguerombo'e che
|
tererombo'e/tereguerombo'e nde
|
torombo'e/toguerombo'e ha'e
|
tajarombo'e/tañaguerombo'e ñande
|
tarorombo'e/taroguerombo'e ore
|
taperombo'e/tapeguerombo'e peẽ
|
torombo'e/toguerombo'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
erombo'e/eguerombo'e
|
-
|
-
|
-
|
perombo'e/peguerombo'e
|
-
|
| subsuntive¹
|
| indicative
|
che aporombo'e/amba'embo'e
|
nde reporombo'e/remba'embo'e
|
ha'e oporombo'e/omba'embo'e
|
ñande ñaporombo'e/ñamba'embo'e
|
ore roporombo'e/romba'embo'e
|
peẽ peporombo'e/pemba'embo'e
|
ha'ekuéra oporombo'e/omba'embo'e//oporombo'e/omba'embo'e hikuái
|
| hortative
|
taporombo'e/tamba'embo'e che
|
tereporombo'e/teremba'embo'e nde
|
toporombo'e/tomba'embo'e ha'e
|
tañaporombo'e/tañamba'embo'e ñande
|
taroporombo'e/taromba'embo'e ore
|
tapeporombo'e/tapemba'embo'e peẽ
|
toporombo'e/tomba'embo'e ha'ekuéra/hikuái
|
| imperative
|
-
|
eporombo'e/emba'embo'e
|
-
|
-
|
-
|
peporombo'e/pemba'embo'e
|
-
|
|
|
¹: the subsuntive forms with -poro- are used with humans, while the forms with -mba'e- are used with animals.
|
|
