提供

Chinese

		to carry; to lift; to put forward to carry; to lift; to put forward; (upwards character stroke); lifting (brush stroke in painting); to mention; carry (suspended)	offer; sacrificial offering; trial statement offer; sacrificial offering; trial statement; confession; offer (information, etc.); supply
simp. and trad. (提供)		提	供

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tígōng, tígòng

  (Zhuyin): ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ, ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): tai⁴ gung¹

• Hakka

  (Sixian, PFS): thì-kiûng

  (Meixian, Guangdong): ti² giung¹

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thê-kiong

  (Teochew, Peng'im): ti⁵ gêng¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tígōng
    • Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥ
    • Tongyong Pinyin: tígong
    • Wade–Giles: tʻi²-kung¹
    • Yale: tí-gūng
    • Gwoyeu Romatzyh: tyigong
    • Palladius: тигун (tigun)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ kʊŋ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, common variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: tígòng
    • Zhuyin: ㄊㄧˊ ㄍㄨㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: tígòng
    • Wade–Giles: tʻi²-kung⁴
    • Yale: tí-gùng
    • Gwoyeu Romatzyh: tyigonq
    • Palladius: тигун (tigun)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi³⁵ kʊŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tai⁴ gung¹
    • Yale: tàih gūng
    • Cantonese Pinyin: tai⁴ gung¹
    • Guangdong Romanization: tei⁴ gung¹
    • Sinological IPA ^(key): /tʰɐi̯²¹ kʊŋ⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thì-kiûng
    • Hakka Romanization System: tiˇ giung´
    • Hagfa Pinyim: ti² giung¹
    • Sinological IPA: /tʰi¹¹ ki̯uŋ²⁴/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ti² giung¹
    • Sinological IPA: /tʰi¹¹ kiʊŋ⁴⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: thê-kiong
    • Tâi-lô: thê-kiong
    • Phofsit Daibuun: te'kiofng
    • IPA (Xiamen): /tʰe²⁴⁻²² kiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tʰe²⁴⁻²² kiɔŋ³³/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰe¹³⁻²² kiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /tʰe²⁴⁻¹¹ kiɔŋ⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰe²³⁻³³ kiɔŋ⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ti⁵ gêng¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thî keng
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵⁵⁻¹¹ keŋ³³/

Verb

提供

1. to provide; to offer; to supply

   為客戶提供優秀服務 [MSC, trad.]
   为客户提供优秀服务 [MSC, simp.]

   wèi kèhù tígōng yōuxiù fúwù [Pinyin]

   to provide excellent service to customers

   竭力提供準確而可靠的資訊 [MSC, trad.]
   竭力提供准确而可靠的资讯 [MSC, simp.]

   jiélì tígōng zhǔnquè ér kěkào de zīxùn [Pinyin]

   to strive to provide accurate and reliable information

   你的飯館提供送餐服務嗎？ [MSC, trad.]
   你的饭馆提供送餐服务吗？ [MSC, simp.]

   Nǐ de fànguǎn tígōng sòngcān fúwù ma? [Pinyin]

   Does your restaurant provide a delivery service?

Synonyms

• 乞丐 (qǐgài) (archaic)
• 供應／供应 (gōngyìng)
• 供給／供给 (gōngjǐ)
• 授 (shòu)
• 施
• 施以 (shīyǐ)
• 施加 (shījiā)
• 施與／施与 (shīyǔ) (literary)
• 給予／给予
• 賦予／赋予 (fùyǔ)
• 配給／配给 (pèijǐ)

 

Derived terms

• 提供商 (tígōngshāng)

 

Japanese

Kanji in this term
提	供
てい Grade: 5	きょう Grade: 6
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) てーきょー [tèékyóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [te̞ːkʲo̞ː]

Noun

提(てい)供(きょう) • (teikyō) 

1. offer
2. sponsorship (e.g. of a TV program)

   この番組(ばんぐみ)はご覧(らん)のスポンサーの提供(ていきょう)でお送(おく)りします。

   Kono bangumi wa goran no suponsā no teikyō de o-okuri shimasu.

   This programme is brought to you by the following sponsors. (A recurring message on Japanese TV shows)

Verb

提(てい)供(きょう)する • (teikyō suru) transitive suru (stem 提(てい)供(きょう)し (teikyō shi), past 提(てい)供(きょう)した (teikyō shita))

1. to offer
2. to sponsor

Conjugation

Conjugation of "提供する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	提供し	ていきょうし	teikyō shi
Ren’yōkei ("continuative")	提供し	ていきょうし	teikyō shi
Shūshikei ("terminal")	提供する	ていきょうする	teikyō suru
Rentaikei ("attributive")	提供する	ていきょうする	teikyō suru
Kateikei ("hypothetical")	提供すれ	ていきょうすれ	teikyō sure
Meireikei ("imperative")	提供せよ¹ 提供しろ²	ていきょうせよ¹ ていきょうしろ²	teikyō seyo¹ teikyō shiro²
Key constructions
Passive	提供される	ていきょうされる	teikyō sareru
Causative	提供させる 提供さす	ていきょうさせる ていきょうさす	teikyō saseru teikyō sasu
Potential	提供できる	ていきょうできる	teikyō dekiru
Volitional	提供しよう	ていきょうしよう	teikyō shiyō
Negative	提供しない	ていきょうしない	teikyō shinai
Negative continuative	提供せず	ていきょうせず	teikyō sezu
Formal	提供します	ていきょうします	teikyō shimasu
Perfective	提供した	ていきょうした	teikyō shita
Conjunctive	提供して	ていきょうして	teikyō shite
Hypothetical conditional	提供すれば	ていきょうすれば	teikyō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

Korean

Hanja in this term
提	供

Noun

提供 • (jegong) (hangeul 제공)

1. Hanja form^? of 제공 (“offer”).