itself

See also: it self

English

Alternative forms

• it self, it selfe (obsolete)

Etymology

From Middle English hit-self, equivalent to it +‎ -self.

Pronunciation

• (Received Pronunciation, General American, Canada) IPA^(key): /ɪtˈsɛlf/

• Audio (US):

  (file)

• (General Australian) IPA^(key): /ɪtˈself/
• Rhymes: -ɛlf

Pronoun

itself (the third person singular, neuter, personal pronoun, the reflexive form of it, masculine himself, feminine herself, gender-neutral themself, plural themselves)

1. (reflexive) it; A thing as the object of a verb or preposition that also appears as the subject

   The door closed by itself

2. (emphatic) it; used to intensify the subject, especially to emphasize that it is the only participant in the predicate
   • 1638, Democritus Junior [pseudonym; Robert Burton], The Anatomy of Melancholy. […], 5th edition, Oxford, Oxfordshire: Printed [by Robert Young, Miles Flesher, and Leonard Lichfield and William Turner] for Henry Cripps, →OCLC, partition II, section 2, member 6, subsection iv, page 298:

     Beautie alone is a ſoveraigne remedy againſt feare,griefe,and all melancholy fits; a charm,as Peter de la Seine and many other writers affirme,a banquet it ſelfe;he gives inſtance in diſcontented Menelaus that was ſo often freed by Helenas faire face: and ^hTully, 3 Tusc. cites Epicurus as a chiefe patron of this Tenent.

   The door itself is quite heavy.

3. (emphatic, archaic) it; used to refer back to an earlier subject
   • 1842, Andrew Ure, A Dictionary of Arts, Manufactures and Mines:

     The oil by degrees gets covered with a curdy mass, which after some time settles to the bottom, while itself becomes limpid and colorless.

Synonyms

• itsself (obsolete)

Derived terms

• a house divided against itself cannot stand
• being-for-itself
• being-in-itself
• dense-in-itself
• end in itself
• history repeats itself
• in and of itself
• in itself
• in-itselfness
• lend itself to
• pay for itself
• repeat itself
• suggest itself
• the trash takes itself out
• thing in itself
• thing-in-itself
• write itself

 

Translations

(reflexive) it

• Arabic: نَفْسُهُ m (nafsuhu), نَفْسُهَا f (nafsuhā)
• Belarusian: сябе́ (sjabjé), -цца (-cca) (verb ending)
• Catalan: es (ca)
• Czech: sám (cs), se (cs), sebe (cs), sám sebe
• Dutch: zichzelf (nl)
• Finnish: itsensä (fi)
• French: se (fr)
• Galician: se (gl)
• German: von selbst, von allein, selbst (de), sich selbst
• Greek:

  Ancient: ἑαυτό (heautó), ἑαυτῷ (heautôi), ἑαυτοῦ (heautoû)

• Hungarian: (nominative) maga (hu), (accusative) magát (hu)
• Italian: sé (it) m or f
• Khakas: позы (pozı)
• Latin: sē (la)/sēsē, sibi, suī (la)
• Mauritian Creole: limem
• Navajo: tʼáá bí
• Northern Sami: iežas
• Polish: się (pl)
• Portuguese: se (pt), a si mesmo
• Russian: -ся (ru) (-sja), себя́ (ru) (sebjá), сам себя́ (sam sebjá)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: se

• Spanish: se (es), solo (es), a si mismo, por si mismo
• Tuvan: боду (bodu)
• Ukrainian: се́бе (sébe)
• Yakut: бэйэтэ (beyete)

(emphatic) it

• American Sign Language: A@Chesthigh SmallFrontandback
• Arabic: نَفْسُهُ m (nafsuhu), نَفْسُهَا f (nafsuhā)
• Belarusian: яно́ само́ n (janó samó)
• Bulgarian: самият (bg) (samijat)
• Catalan: mateix (ca)
• Czech: sám (cs), samotný (cs), o sobě, sám o sobě, jako takový
• Dutch: zelf (nl)
• Esperanto: mem (eo)
• Finnish: itse (fi)
• French: soi-même (fr)
• Galician: mesmo (gl)
• Greek:

  Ancient: αὐτό (autó)

• Hungarian: maga (hu)
• Italian: se stesso m, sé stesso m
• Latin: ipsum (la)
• Latvian: viņš pats m, viņa pati f
• Northern Sami: ieš
• Polish: ono samo n
• Portuguese: ele/ela mesmo, próprio/própria
• Russian: оно́ само́ (onó samó)
• Slovak: ono samo n
• Spanish: sí mismo, mismo (es)
• Ukrainian: воно́ само́ n (vonó samó), само́ (samó)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.

Translations to be checked

• Esperanto: ^{(please verify)} si (eo), ^{(please verify)} mem (eo)
• German: ^{(please verify)} sich selbst
• Interlingua: ^{(please verify)} ipse
• Italian: ^{(please verify)} se stesso
• Japanese: ^{(please verify)} それ自身 (それじしん, sore jishin)
• Korean: ^{(please verify)} 그것 자체 (geugeot jache)
• Mandarin: ^{(please verify)} 它本身 (zh) (tā běn shēn)
• Swedish: ^{(please verify)} sig (sv), ^{(please verify)} sig själv (reflexive), ^{(please verify)} i sig (sv) as in, "the door itself"

See also

English personal pronouns

Dialectal and obsolete or archaic forms are in italics.

			personal pronoun			possessive pronoun	possessive determiner
			subjective	objective	reflexive
first person	singular		I me (colloquial)	me	myself me mysen	mine	my mine (before vowels, archaic) me
	plural		we	us	ourselves ourself oursen	ours	our
second person	singular	standard, formal	you	you	yourself yoursen	yours yourn (obsolete outside dialects)	your
		archaic, informal	thou	thee	thyself theeself thysen	thine	thy thine (before vowels)
	plural	standard	you ye (archaic)	you	yourselves	yours yourn (obsolete outside dialects)	your
		colloquial	you all y'all you guys	you all y'all you guys	y'allselves	y'all's you guys' your guys' (proscribed)	y'all's your all's (nonstandard) you guys' your guys' (proscribed)
		informal / dialectal	(see list of dialectal forms at you and inflected forms in those entries)
third person	singular	masculine	he	him	himself hisself (archaic) hissen	his hisn (obsolete outside dialects)	his
		feminine	she	her	herself hersen	hers hern (obsolete outside dialects)	her
		neuter	it hit	it hit	itself hitself	its his (archaic)	its his (archaic) hits
		genderless	they	them	themself, themselves	theirs	their
		genderless, nonspecific (formal)	one	one	oneself	–	one's
	plural		they	them hem, 'em	themselves theirsen	theirs theirn (obsolete outside dialects)	their

Anagrams

• flites, elfist, filets, fistle, stifle, fliest