ótálmaður
Faroese edit
Etymology edit
From ó- + tálma (“to hinder”).
Pronunciation edit
Adjective edit
ótálmaður
- untrammelled, unrestrained, unhampered, unimpeded
- Alt ólevnað kann fara fram ótálmað.
- Debauchery could take place without restraint.
- Nýggja tíðin legði ótálmað inn yvir føroyska fólkið.
- the new age swept mercilessly over the Faroese people.
- free, unchecked
Declension edit
| ótálmaður a6 | |||
| Singular (eintal) | m (kallkyn) | f (kvennkyn) | n (hvørkikyn) |
| Nominative (hvørfall) | ótálmaður | ótálmað | ótálmað |
| Accusative (hvønnfall) | ótálmaðan | ótálmaða | |
| Dative (hvørjumfall) | ótálmaðum | ótálmaðari | ótálmaðum |
| Genitive (hvørsfall) | (ótálmaðs) | (ótálmaðar) | (ótálmaðs) |
| Plural (fleirtal) | m (kallkyn) | f (kvennkyn) | n (hvørkikyn) |
| Nominative (hvørfall) | ótálmaðir | ótálmaðar | ótálmað |
| Accusative (hvønnfall) | ótálmaðar | ||
| Dative (hvørjumfall) | ótálmaðum | ||
| Genitive (hvørsfall) | (ótálmaða) | ||