đàn ông đàn ang

Vietnamese

Etymology

Augmented from đàn ông.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗaːn˨˩ ʔəwŋ͡m˧˧ ʔɗaːn˨˩ ʔaːŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗaːŋ˦˩ ʔəwŋ͡m˧˧ ʔɗaːŋ˦˩ ʔaːŋ˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗaːŋ˨˩ ʔəwŋ͡m˧˧ ʔɗaːŋ˨˩ ʔaːŋ˧˧]

Phrase

đàn ông đàn ang

1. (colloquial, disapproving) what kind of man that...

   Đàn ông đàn ang (gì) mà thấy việc là chạy!

   What kind of man that flees at the sight of work?